美國揚琴如同世界各地的揚琴一樣，是以小槌演奏。若指琴弦延伸過共鳴箱並以撥弦彈奏的美式弦鳴樂器，則為「阿帕拉契山杜西莫琴」。

美國揚琴(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
mei kuo yang ch'in(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
měi guó yáng qín(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
mei guo yang qin(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
hammer dulcimers(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
hammer dulcimers(P,,U,西班牙語-非偏好,UF,U,PN)
hammer dulcimer(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
dulcimers, hammer(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
American hammer dulcimers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hammered dulcimer(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hammered dulcimers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
geslagen hakkeborden(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
geslagen hakkebord(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
martillos para cémbalo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
martillo para cémbalo(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............聲音裝置 (層級名)
................<依音響特性區分之聲音裝置>
....................弦鳴樂器
........................<似齊特琴的弦鳴樂器>
............................<似西特琴的弦鳴樂器：敲擊彈奏>
................................揚琴 (弦鳴樂器)
....................................美國揚琴

distinguished from....

阿帕拉契山杜西莫琴

英文....	American dulcimers which, like dulcimers worldwide, are played with hammers. For the American chordophones involving strings stretched over a soundbox, but played by plucking, use "Appalachian dulcimers."
荷蘭語....	Te gebruiken voor Amerikaanse hakkeborden die met houten hamertjes worden bespeeld. Gebruik 'Appalachische hakkeborden' voor hakkeborden met snaren die over een klankkast zijn gespannen en die tokkelend worden bespeeld.
西班牙語....	Úsese para dulcimers norteamericanos, los cuales, al igual que los dulcimers en todo el mundo, se tocan con martillos. Para los cordófonos norteamericanos que consisten en cuerdas estiradas sobre una caja acústica, pero tocados por punteo, use "tympano de los Apalaches”.

美國揚琴............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
hammer dulcimers............	[VP]
.................	Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) illustration, Vol. 1, 620, in entry "dulcimer"
.................	Randel, New Harvard Dictionary of Music (1986)
.................	TAA database (2000-)
hammer dulcimer............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
dulcimers, hammer............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
American hammer dulcimers............	[VP]
.................	Personal Communication Outside review at AAT, 2/28/92.
hammered dulcimer............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
hammered dulcimers............	[VP]
.................	Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984)
.................	Randel, New Harvard Dictionary of Music (1986)
.................	Arnold, New Oxford Companion to Music (1983)
geslagen hakkeborden............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
geslagen hakkebord............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
martillos para cémbalo............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
martillo para cémbalo............	[VP]
.................	TAA database (2000-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) dulcimer
.................	Encyclopedie van muziekinstrumenten (1977)

Getty AAT: 300218041 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300218041
聯合目錄： 美國揚琴 、mei kuo yang ch'in 、měi guó yáng qín 、mei guo yang qin 、hammer dulcimers 、hammer dulcimer 、dulcimers, hammer 、American hammer dulcimers 、hammered dulcimer 、hammered dulcimers 、geslagen hakkeborden 、geslagen hakkebord 、hammer dulcimers 、martillos para cémbalo 、martillo para cémbalo