吊背帶 bretelles
範圍註 ：
類似吊帶的裝飾附件，具有越過每個肩膀的造型肩帶，有時連接到一個成套的腰帶。吊帶間有時會有附有橫跨胸前或背部的橫帶。
詞彙 ：
吊背帶(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
tiao pei tai(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
diào bēi dài(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
diao bei dai(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
bretelles(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
bretelles(P,,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
bretelle(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
bretelle(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
bretel(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
tirante(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
tiao pei tai(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
diào bēi dài(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
diao bei dai(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
bretelles(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
bretelles(P,,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
bretelle(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
bretelle(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
bretel(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
tirante(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼： V.TE
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............服飾 (層級名)................服飾 (流行式樣)....................服飾配件........................<穿戴式服飾配件>............................<腰部以上穿戴之配件>
................................吊背帶
相關概念：
| meaning/usage overlaps with.... | 吊帶(衣物吊帶) |
其他範圍註 ：
| 英文.... | Decorative attachments resembling suspenders, with shaped straps which pass over each shoulder, and sometimes connect to a matching waistband. The straps are sometimes connected by horizontal bands across the chest or back. |
| 荷蘭語.... | Decoratieve accessoires die op bretels lijken; met gevormde banden die over beide schouders lopen en soms aan een bijpassende broeksband zijn bevestigd. De banden zijn soms met elkaar verbonden door middel van horizontale banden over de borst of rug. |
| 西班牙語.... | Accesorio decorativo parecido a los tirantes, con correas que pasan sobre cada uno de los hombros y que, en ocasiones, están conectados a un cinturón a juego. Las correas se encuentran a veces conectadas por medio de bandas horizontales a través del pecho o la espalda. |
來源與貢獻者：
| 吊背帶............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| bretelles............ | [VP] |
| ................. | National Museum of American History, Dictionary of Costume (n.d.) |
| ................. | Picken, Fashion Dictionary (1957) illustration |
| ................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) illustration |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| bretelle............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| bretel............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| tirante............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:1322 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300216763
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300216763
聯合目錄： 吊背帶 、tiao pei tai 、diào bēi dài 、diao bei dai 、bretelles 、bretelle 、bretelles 、bretelle 、bretel 、tirante
聯合目錄： 吊背帶 、tiao pei tai 、diào bēi dài 、diao bei dai 、bretelles 、bretelle 、bretelles 、bretelle 、bretel 、tirante
引用：
[吊背帶 bretelles(編號300216763)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300216763（2024/11/22瀏覽）。
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.