弦鳴樂器內共鳴箱的上方表面，琴弦通過於此，對於將琴弦的振動傳送到周圍空氣極為重要。

音響板(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
琴腹(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
yin hsiang pan (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
yīn xiǎng bǎn (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
yin xiang ban (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
bellies(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
belly(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
soundtables(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tables(resonators)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
buiken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
buik(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
tablas armónicas(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
tabla armónica(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
tapa armónica(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........組件 (層級名)
............成分
................<依特定背景區分之組件>
....................<聲音儀器組件>
........................共鳴器
............................音響板

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........組件 (層級名)
............成分
................<依特定背景區分之組件>
....................<聲音儀器組件>
........................<弦鳴樂器組件>
............................音響板

thing(s) needing context are....

魯特琴

英文....	Upper surfaces of the soundboxes of chordophones over which the strings pass and which play a major part in transmitting the vibration of the strings to the surrounding atmosphere.
荷蘭語....	De bovenste oppervlaktes van klankbodems van snaarinstrumenten waarover de snaren zijn gespannen, en die een belangrijke rol spelen in het overbrengen van de trillingen van de snaren naar de omringende atmosfeer.

音響板............	[AS-Academia Sinica]
.................	音樂辭典 52
bellies............	[VP]
.................	Diagram Group, Musical Instruments of the World (1976) 178, in text "all lutes comprise a resonating belly and a neck".
.................	Marcuse, Musical Instruments Dictionary (1975) Used in text of entries "lute" and "spike fiddle".
.................	Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) Vol. 1, 291
.................	Randel, New Harvard Dictionary of Music (1986)
.................	Arnold, New Oxford Companion to Music (1983) Vol. 1, 206
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
belly............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
soundtables............	[VP]
.................	Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) Vol. 1, 219
tables(resonators)............	[VP]
.................	Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) Vol. 1, 219; tables
.................	Randel, New Harvard Dictionary of Music (1986) tables
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) tables
.................	Getty Vocabulary Program rules
buiken............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
buik............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
tablas armónicas............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
tabla armónica............	[CDBP-DIBAM]
.................	TAA database (2000-)
tapa armónica............	[CDBP-DIBAM]
.................	Oxford-Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

Getty AAT: 300216559 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300216559
聯合目錄： 音響板 、琴腹 、yin hsiang pan 、yīn xiǎng bǎn 、yin xiang ban 、bellies 、belly 、soundtables 、tables 、buiken 、buik 、tablas armónicas 、tabla armónica 、tapa armónica