No script
狀態:NP(TV) 編號:300215736 詞彙類型:概念
俄式茶炊具 samovars
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
多半以銅製成的甕狀金屬器皿,底部有一個栓,內部則有可供放置熱煤炭的管子;用於將水煮沸泡茶。此辭彙專指俄羅斯式的茶炊。
詞彙 :
俄式茶炊具(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
茶湯壺(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
俄羅斯茶炊(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
e shih ch'a ch'ui chü(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
é shì chá chuī jù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
e shi cha chui ju(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
samovars(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
samovars(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
samovar(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
samovar(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
samowaars(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
samowaar(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼: V.TQ
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依功能或使用情境區分之容器>
........................<烹飪容器>
............................<供應與享用食物的容器>
................................<供應與享用食物的器皿>
....................................<供應飲料的器皿>
........................................俄式茶炊具
其他範圍註 :
英文....Metal, often copper, urn-shaped vessels, with a spigot at the base and interior tubes for hot coals; used to boil water for tea. Term used especially with reference to Russian types.
荷蘭語....Metalen, vaak koperen ketelvormige houders, met onderaan een tapkraantje en interne buizen voor hete kolen; wordt gebruikt om water in te koken voor thee. De term wordt vooral gebruikt voor de Russische typen.
西班牙語....Vasijas de metal, a menudo de cobre y en forma de urna, con un grifo en la base y tubos interiores para carbón encendido; usadas para calentar agua para el té. Término usado con referencia a las vasijas rusas.
來源與貢獻者:
俄式茶炊具............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 18, 2015
................. 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 18, 2015
茶湯壺............ [AS-Academia Sinica]
................. 遠流字典通 July 18, 2015
samovars............ [VP]
................. Gruber, Silverware (1982) 231
................. Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974) 
................. Shalleck, Tea (1972) illustration, 42
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) 
................. Renwick Gallery, Objects for Preparing Food (1972) illustration
................. Williams, Savory Suppers (1985) illustration
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
................. BHA Subject Headings (1985-) 
................. TAA database (2000-) 
samovar............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:1100
................. TAA database (2000-) 
samowaars............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
samowaar............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) urn, coffee
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
外部連結:
引用:
[俄式茶炊具 samovars(編號300215736)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300215736(2024/11/23瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.