No script
狀態:NP(TV) 編號:300215214 詞彙類型:概念
四旬期壇幕 Lenten veils
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
於四旬期懸掛在祭壇前方的大型簾幕,用以遮擋祭壇,不讓教堂會眾看見;簾幕常具簡單的紅、黑或藍色模印或刺繡圖案。
詞彙 :
四旬期壇幕(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
大齋期壇幕(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
ssu hsün ch'i t'an mu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
sì xún qǐ tán mù (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
si xun qi tan mu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Lenten veils(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
Lenten veil(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
veils, Lenten(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Lent-cloths(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Lenten-cloths(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Lenten cloths(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
lenten curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Lenten-veils(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hongerdoeken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
hongerdoek(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
velos de cuaresma(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
velo de cuaresma(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:
其他層級 :

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<開口之覆蓋物與懸掛物>
........................................curtains
............................................<依地點位置或背景脈絡區分之簾幕>
................................................四旬期壇幕
其他範圍註 :
英文....Large curtains hung in front of the altar during Lent to hide it from the view of the congregation; often with simple designs stenciled or embroidered in red, black, or blue.
荷蘭語....Grote gordijnen die in de vastentijd voor het altaar worden gehangen om het te verbergen voor de gemeente. Ze hebben vaak simpele ontwerpen die in het rood, zwart of blauw erop zijn gesjabloneerd of geborduurd.
西班牙語....Úsese para grandes cortinas que cuelgan en la parte delantera del altar durante la cuaresma para ocultarlo de la vista de la congregación; a menudo con simples diseños dibujados o bordados en rojo, negro o azul.
來源與貢獻者:
四旬期壇幕............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
Lenten veils............ [VP]
................. Davies, Dictionary of Liturgy and Worship (1972) 362
................. Inside Churches (1989) 152
................. Ireland, Textile Art in the Church (1966) GLOS
Lenten veil............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
veils, Lenten............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
Lent-cloths............ [VP]
................. Oxford English Dictionary (1961) 
Lenten-cloths............ [VP]
................. Oxford English Dictionary (1961) 
Lenten cloths............ [VP]
................. Clabburn, Needleworker's Dictionary (1976) 159
................. Martin, Textiles in Daily Life in the Middle Ages (1985) GLOS
lenten curtains............ [VP]
................. Textile Museum Journal (1962-) Vol. 3, No. 1, 5
Lenten-veils............ [VP]
................. Oxford English Dictionary (1961) 
hongerdoeken............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
hongerdoek............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
velos de cuaresma............ [CDBP-DIBAM]
................. Comité, Plural del término en singular 
velo de cuaresma............ [CDBP-DIBAM]
................. TAA database (2000-) 
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Dean, Ecclesiastical Embroidery (1958) 256; Lenten array
................. Davies, Dictionary of Liturgy and Worship (1972) 362; Lenten array
................. Ireland, Textile Art in the Church (1966) GLOS; Lenten array
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) Lent
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) Lenten
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結:
引用:
[四旬期壇幕 Lenten veils(編號300215214)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300215214(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.