英文.... | Events, often but not always ceremonious or celebratory in nature, serving to call someone or something to remembrance or to honor people or past events. For events demonstrating grateful or happy satisfaction or honor, use "celebrations." For formal events conducted elaborately, solemnly, and as prescribed by ritual or protocol, use "ceremonies." |
荷蘭語.... | Gebeurtenissen die vaak maar niet altijd officieel of feestelijk zijn en dienen om iets of iemand te herdenken of om mensen of gebeurtenissen uit het verleden te eren. Gebruik 'vieringen' voor gebeurtenissen die dankbare of gelukkige tevredenheid of eerbewijs uiten. Gebruik 'ceremonies ' voor formele gebeurtenissen die uitgebreid en plechtig worden uitgevoerd zoals door ritueel of protocol wordt voorgeschreven. |
西班牙語.... | Acontecimiento, a menudo pero no siempre de naturaleza festiva o ceremoniosa, destinado a recordar a alguien o algo, o a homenajear a personas o sucesos pasados. Para los actos en los que se manifiesta satisfacción agradecida, o bien respeto y honra, úsese celebración. Para acontecimientos formales dirigidos de manera aparatosa, solemne, y como prescritos por algún ritual o protocolo, úsese ceremonia. |
紀念(事件)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 p.338 |
................. | 牛津當代大辭典 p.346 |
commemorations(events)............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Avery Index (1963-) |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
................. | BHA Subject Headings (1985-) Use in subheadings only. |
................. | Candidate term Candidate term - Avery - 4/1/92. |
commemoration(event)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
herdenkingen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
herdenking............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
conmemoraciones............ | [VP] |
................. | TAA database (2000-) |
conmemoración............ | [VP] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:727 |
................. | TAA database (2000-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) memorials; anniversaries |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |