英文.... | Short cylindrical Japanese reedpipes with double reed and conical bore, having seven front fingerholes, two rear thumbholes, and a ring of cane guarding the reed. Originating in China and known in Japan since the 8th century, they were formerly made of hardwood, bone, or horn, but now usually of bamboo lacquered on the inside. |
荷蘭語.... | Korte cilindrische rietinstrumenten uit Japan, met een dubbel riet, conische boring, zeven toongaten aan de voorkant, twee duimgaten aan de achterkant en een bamboe ring die het riet beschermt. Ze komen oorspronkelijk uit China en zijn sinds de 8e eeuw bekend in Japan. Voorheen werden ze van hardhout, been of hoorn gemaakt, tegenwoordig meestal van bamboe dat aan de binnenkant is gelakt. |
西班牙語.... | Tubos japoneses de lengüeta, cortos y cilíndricos, con lengüeta doble y diámetro interior cónico, provistos de siete orificios para los dedos adelante, dos orificios para los pulgares en la parte de atrás, y un anillo de caña para proteger la lengüeta. Originarios de China y conocidos en Japón desde el siglo VIII se construyeron primero de madera dura, hueso o cuerno, pero ahora generalmente se hacen de bambú laqueados en el interior. |
篳篥............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 音樂辭典 227 |
hichiriki............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | Marcuse, Musical Instruments Dictionary (1975) |
................. | Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) |
................. | Arnold, New Oxford Companion to Music (1983) |
................. | Personal Communication Sam Quigley, Boston Museum of Fine Arts, suggested at AAT outside review, 2/92 |
................. | AAT-Ned (1994-) |
................. | Tranchefort, Los Instrumentos Musicales (1994) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Algemene muziekencyclopedie (1961) |