英文.... | Mouth organs of Japan, descended from the Chinese "sheng", having a lacquered wood bowl for a windchest, a short mouthpiece, and 17 bamboo pipes arranged in a circle in symmetrical order, two of which are silent, with neither reed nor fingerhole. |
荷蘭語.... | Mondorgels met een gelakte houten schaal als windkamer, een kort mondstuk en zeventien bamboe pijpen die symmetrisch in een cirkel zijn gerangschikt, waarvan er twee geluidloos zijn, zonder riet of vingergat; voortgekomen uit de Chinese 'cheng', vervaardigd en bespeeld in Japan. |
西班牙語.... | Organos de boca japoneses derivados de los "shengs” chinos que tienen como caja de aire un cuenco de madera laqueado, una boquilla corta, y 17 tubos de bambú organizados en un círculo en orden simétrico, dos de los cuales son mudos, sin lengüeta ni orificio para los dedos. |
日本笙............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 音樂辭典 486 |
sho............ | [VP] |
................. | Bonanni, Antique Musical Instruments (1964) illustration, 138, "called 'sheng' in China and 'sho' in Japan ..." |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | Marcuse, Musical Instruments Dictionary (1975) |
................. | Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) illustration, Vol. 3, 375, needs diacritic |
................. | Arnold, New Oxford Companion to Music (1983) Vol. 2, 1680, needs diacritic |
................. | Wolff, Traditional Japanese Musical Instruments (1988) illustration, 121, ill. p. 120; needs diacritic |
................. | Personal Communication Outside review at AAT, 2/28/92 |
................. | AAT-Ned (1994-) |
sho's............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
shô............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Tranchefort, Los Instrumentos Musicales (1994) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Encyclopedie van muziekinstrumenten (1977) |