英文.... | Wide, close-fitting necklaces worn tightly around the neck, often ornamented with precious or semiprecious stones. For short, narrow necklaces worn close to the throat use "chokers." |
荷蘭語.... | Brede nauwsluitende halskettingen die strak om de hals worden gedragen en vaak zijn versierd met edelstenen of halfedelstenen. Gebruik 'chokers' voor korte, smalle halskettingen die op de keel worden gedragen. |
西班牙語.... | Collar ancho, muy ajustado, que se llevan alrededor del cuello, frecuentemente ornamentado con piedras preciosas o semipreciosas. Para los collares cortos y estrechos que se llevan cerca de la garganta,use "gargantilla”. |
寬帶項圈............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 輔仁服飾辭典 p. 160 |
貼頸珠飾項圈............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 智慧藏百科全書網 October 3, 2011 |
k'uan tai hsiang ch'üan............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
kuān dài xiàng quān............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
kuan dai xiang quan............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
dog collars(necklaces)............ | [VP] |
................. | Newman, Illustrated Dictionary of Jewelry (1981) |
................. | Oxford English Dictionary (1961) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
................. | BHA Subject Headings (1985-) |
dog collar(necklace)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
collars, dog(necklaces)............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
colliers de chien............ | [VP] |
................. | Personal Communication term suggested by consultants at outside review 5/92 |
halsbanden............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
halsband............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
collar de perro............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | O'Hara, Enciclopedia de la Moda (1989) 133 |
................. | Guía del Coleccionista de Antigüedades (2001) 333 |
paragüero(joya)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Meyer, Manual de Ornamentación (2004) 733 |
Subject:............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |