牛奶過濾器 milk strainers
範圍註 ：
有孔的碗狀過濾器，或專門設計過濾牛奶的提桶。
詞彙 ：
牛奶過濾器(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
niu nai kuo lü ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
niú nǎi guò lǜ qì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
niu nai guo lü qi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
milk strainers(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
milk strainer(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
cream strainers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
cream strainer(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
strainers, milk(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
melkzeven(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
melkzeef(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
passe-lait(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
filtro para leche(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
niu nai kuo lü ch'i (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
niú nǎi guò lǜ qì (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
niu nai guo lü qi (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
milk strainers(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
milk strainer(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
cream strainers(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
cream strainer(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
strainers, milk(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
melkzeven(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
melkzeef(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
passe-lait(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
filtro para leche(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.TH
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............工具與設備 (層級名)................設備....................<依背景脈絡區分之設備>........................<廚房設備>............................<準備和烹飪食物之廚房設備>................................<分離食材用之廚房工具>....................................過濾器 (廚房工具)
........................................牛奶過濾器
其他範圍註 ：
| 英文.... | Pierced bowl-like strainers or specially designed pails used to strain milk. |
| 荷蘭語.... | Geperforeerde schaalvormige filters of speciaal ontworpen emmers die worden gebruikt voor het filteren van melk. |
| 西班牙語.... | Filtro agujereado en forma de bowl o contendor, especialmente diseñado para filtrar la leche. |
來源與貢獻者：
| 牛奶過濾器............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 February 24, 2011 |
| milk strainers............ | [VP] |
| ................. | Franklin, America in the Kitchen (1976) illustration, 204 |
| ................. | Lantz, Old American Kitchenware (1970) illustration, 217 |
| ................. | Kriedberg, Food on the Frontier (1975) 165 |
| milk strainer............ | [VP] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| cream strainers............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| cream strainer............ | [VP] |
| ................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
| strainers, milk............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| melkzeven............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| melkzeef............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| passe-lait............ | [CHIN] |
| ................. | CHIN database |
| filtro para leche............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Franklin, America in the Kitchen (1976) illustration, 204; milk strainer pails |
| ................. | CHIN database |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300207740
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300207740
聯合目錄： 牛奶過濾器 、niu nai kuo lü ch'i 、niú nǎi guò lǜ qì 、niu nai guo lü qi 、milk strainers 、milk strainer 、cream strainers 、cream strainer 、strainers, milk 、melkzeven 、melkzeef 、passe-lait 、filtro para leche
聯合目錄： 牛奶過濾器 、niu nai kuo lü ch'i 、niú nǎi guò lǜ qì 、niu nai guo lü qi 、milk strainers 、milk strainer 、cream strainers 、cream strainer 、strainers, milk 、melkzeven 、melkzeef 、passe-lait 、filtro para leche
引用：
[牛奶過濾器 milk strainers(編號300207740)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300207740（2024/11/23瀏覽）。