英文.... | The most common type of cornett, made of a long section of wood, split in two and glued together after the conical tube was carved out, finished to an octagonal exterior cross-section, and covered in thin black leather. Usually the instruments curved to the right, accommodating right-handed players, but left-curving models were also made. |
荷蘭語.... | Het meest voorkomende type zink, dat wordt gemaakt uit een lang stuk hout dat in tweeën wordt gedeeld en, nadat de conische buis eruit is gegutst, worden de twee delen weer tegen elkaar gelijmd. De buitenkant wordt achthoekig afgewerkt, met dun zwart leer bedekt. Het instrument buigt meestal naar rechts, aangepast aan de rechtshandige bespelers, maar kan ook naar links buigen. |
西班牙語.... | Es el tipo más común de corneta, hecha de una larga pieza de madera, dividida en dos partes y pegadas juntas después de haberse tallado el tubo cónico, terminada en una sección cruzada externa octogonal, y forrada en cuero negro delgado. Generalmente los instrumentos se curvaban hacia la derecha, para comodidad de los intérpretes diestros, pero también se confeccionaban modelos que se curvaban hacia la izquierda. |
弧形號角............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
弧型喇叭............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
curved cornetts............ | [VP] |
................. | Marcuse, Musical Instruments Dictionary (1975) definition source |
................. | Sadie, New Grove Dictionary of Musical Instruments (1984) illustration, Vol. 1, 498, definition source |
................. | Personal Communication C. Karp, Director, Documentation Cntr Naturhistoriska Riksmuseet, Stockholm, Sweden, 12/91 |
curved cornett............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
black cornetts............ | [VP] |
................. | Marcuse, Musical Instruments Dictionary (1975) |
cornetts, black............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
cornetts, curved............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
kromme zinken............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
kromme zink............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
corneta curva............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Tranchefort, Los Instrumentos Musicales (1994) |
corneta doblada............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Randel, Diccionario Harvard de Música (1997) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Encyclopedie van muziekinstrumenten (1977) |