裝飾性的細長帶子或環狀物，以布料、細繩或金屬製成，設計用以將窗簾或帳幔束至一邊，使其垂掛形成部分敞開的狀態。

簾釦帶(扣件)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
窗簾繫帶(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
lien k'ou tai(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
lián kòu dài(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
lian kou dai (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tiebacks(fasteners)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
tieback(fastener)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
curtain straps(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
drapery holdbacks(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tie-backs(fasteners)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
zurückbinden(P,,U,German-偏好,D,U,PN)
gordijnophouders(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
gordijnophouder(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
lazos decorativos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
lazo decorativo(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
burda(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........組件 (層級名)
............成分
................<依一般背景區分之組件>
....................扣件
........................簾釦帶 (扣件)

thing(s) needing/produced by are....

附繫帶窗簾

英文....	Decorative strips or loops, as of cloth, cord, or metal, designed to hold a curtain or drapery back to one side, so that it is draped in a partially open position.
荷蘭語....	Wordt gebruikt voor decoratieve stroken of lussen, vervaardigd van stof, koord of metaal, die ontworpen zijn om een gordijn of draperie aan één kant vast te zetten waardoor het gedeeltelijk open wordt gedrapeerd.
西班牙語....	Úsese para bandas o lazos decorativos, como de tela, cotelé o metal diseñados para retener una cortina o drapería hacia un costado, asi esto es drapeado en una posición parcialmente abierta.

簾釦帶(扣件)............	[AS-Academia Sinica]
.................	智慧藏百科全書網 January 26, 2015
窗簾繫帶............	[AS-Academia Sinica]
.................	有道youdao詞典
tiebacks(fasteners)............	[VP]
.................	Cummings, Bed Hangings (1961) 51
.................	Boyle, Do-It-Yourself Designer Windows (1985) 185
.................	Hoffman, Fairchild's Dictionary of Home Furnishings (1974) illustration, 234
.................	Montgomery, Printed Textiles (1970) 51
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Winterthur Portfolio (1964-) 1: 70
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.................	Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010)
tieback(fastener)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
curtain straps............	[VP]
.................	Clabburn, Needleworker's Dictionary (1976) 73
drapery holdbacks............	[VP]
.................	Dittrick, Decorative Hardware (1982) 271
tie-backs(fasteners)............	[VP]
.................	Fishburn, Curtains and Window Treatments (1982) illustration, IND
.................	Wilhide, Laura Ashley Windows (1988) 22
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
zurückbinden............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
gordijnophouders............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
gordijnophouder............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
lazos decorativos............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
lazo decorativo............	[CDBP-DIBAM]
.................	TAA database (2000-)
burda............	[CDBP-DIBAM]
.................	Robb, Diccionario para Ingenieros (1979) 631
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988) holdbacks; loop, curtain
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300204894 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300204894
聯合目錄： 簾釦帶 、窗簾繫帶 、lien k'ou tai 、lián kòu dài 、lian kou dai 、tiebacks 、tieback 、curtain straps 、drapery holdbacks 、tie-backs 、zurückbinden 、gordijnophouders 、gordijnophouder 、lazos decorativos 、lazo decorativo 、burda