distinguished from.... | 銳劍 |
英文.... | Fencing swords, lighter than épées, having a light, very flexible, quadrangular blade with a button on the end, generally used for practice or for recreational and competitive fencing. Since the 1930s, the button has been made as a spring-loaded contact device acting on pressure to score hits by means of electrical signals. Formerly, the term was used for all swords with blunted points. |
荷蘭語.... | Schermdegens, met een kleinere gevestkom, met een lichte, zeer buigzame vierkante kling met een floretpunt op het uiteinde, die meestal worden gebruikt om te oefenen of bij schermen of ander recreatief gebruik. |
西班牙語.... | Espadas de esgrima, más livianas que las espadas de duelo, consistentes en una hoja cuadrangular liviana y muy flexible con un botón en el extremo inferior, generalmente usadas para practicar esgrima o para esgrima de recreación o competición. Desde los años 30 del siglo pasado, el botón se ha confeccionado como un dispositivo de contacto provisto de un resorte que se activa por presión para marcar los golpes por medio de señales eléctricas. Anteriormente, el término se usó para todas las espadas con puntas romas. |
花劍(劍)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 智慧藏百科全書網 July 2,2013 |
鈍劍............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 武器事典 28-29 |
foils(swords)............ | [VP] |
................. | Cummings, Dictionary of Sports (1949) illustration, ill. p. 136; foils |
................. | Stone, Glossary of Construction of Arms and Armour (1961) foils |
................. | Tarassuk and Blair, Complete Encyclopedia of Arms and Armor (1979) prefers form "fleurets".; foils |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) foils |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) foils |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
foil(sword)............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) foil |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
fleurets............ | [VP] |
................. | Quick, Weapons and Military Terms (1973) |
................. | Tarassuk and Blair, Complete Encyclopedia of Arms and Armor (1979) illustration, 184, preferred form to "foils" |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Personal Communication Walter Karcheski, Jr., Higgins Armory Museum, Worcester, Mass., consultant, November 1991 |
floretten............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
floret............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
florete(espada)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Diccionario Enciclopédico Ilustrado Sopena (1981) II:1838 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |