固定在天篷上的水平懸掛物，一般用來作為頂部裝飾，可遮蓋床簾的頂部以及其他相關物件。圍繞床鋪底部的床幔則稱為「底床幔」。

床帷幔(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
床幔(固定於天篷上)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
ch'uang wei man(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chuáng wéi màn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
chuang wei man(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
bed valances(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
bed valance(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
bed valances, upper(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
top valances(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
upper bed valances(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
valances, bed(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
valances, top(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
valances, upper bed(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bedvalletjes(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
bedvalletje(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
faldones(cama)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
faldón(cama)　(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<家具之覆蓋物與懸掛物>
........................................<坐臥兩用家具之覆蓋物與懸掛物>
............................................床鋪懸掛物
................................................床帷幔

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<開口之覆蓋物與懸掛物>
........................................短帷幔
............................................床帷幔

distinguished from....

底床幔

英文....	Horizontal cloth hangings fixed to the tester or canopy of a bed; generally used as decorative headings to conceal the tops of bed curtains and their hardware. For valances around the base of a bed, use "base valances."
荷蘭語....	Valletjes aan baldakijn of hemel van een bed, om de bovenkant van bedgordijnen en hun ophang- en open-en sluitmechanisme aan het oog te onttrekken. Gebruik 'base valances' voor valletjes die om de onderrand van een bed hangen.
西班牙語....	Telas colgantes horizontales fijas al baldaquín o marquesina de una cama; generalmente usadas como cabeceras decorativas para ocultar la parte superior de las cortinas de cama y sus accesorios. Para faldones alrededor de la base de la cama, use "faldón de base”.

床帷幔............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
床幔(固定於天篷上)............	[AS-Academia Sinica]
.................	有道youdao詞典 August 17, 2015
bed valances............	[VP]
.................	Cooke, Upholstery in American and Europe (1987) 171
.................	Montgomery, Printed Textiles (1970) 53
.................	Walton, Golden Age of English Furniture (1973) catalogue nos. 40-43
.................	Synge, Antique Needlework (1982) illustration, FG, figures 37-38
.................	Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) 196
.................	Clabburn, National Trust Book of Furnishing Textiles (1988) 29
.................	Gilfoy, Fabrics in Celebration (1983) 128
.................	Antiques (1922-) Vol. 8, No. 2, 185
.................	Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010)
bed valance............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
bed valances, upper............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
top valances............	[VP]
.................	Cooke, Upholstery in American and Europe (1987) 171
.................	Fowler and Cornforth, English Decoration, 2d ed. (1978) 86
.................	Montgomery, Printed Textiles (1970) 63
.................	Dubois, Curtains and Draperies (1967) 50
upper bed valances............	[VP]
.................	McKendry, Quilts and Other Bed Coverings in Canadian Tradition (1979) 41
.................	Dubois, Curtains and Draperies (1967) 34
.................	Clabburn, National Trust Book of Furnishing Textiles (1988) 100
valances, bed............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
valances, top............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
valances, upper bed............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
bedvalletjes............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
bedvalletje............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
faldones(cama)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
faldón(cama)............	[CDBP-DIBAM]
.................	Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 276
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Cummings, Bed Hangings (1961) 7; valances
.................	Beard and Goodison, English Furniture (1987) 283; valances
.................	Hayward and Kirkham, William and John Linnell (1980) 140; vallens
.................	Thornton, 17th Century Interior Decoration (1978) 416; valances
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300204127 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300204127
聯合目錄： 床帷幔 、床幔 、ch'uang wei man 、chuáng wéi màn 、chuang wei man 、bed valances 、bed valance 、bed valances, upper 、top valances 、upper bed valances 、valances, bed 、valances, top 、valances, upper bed 、bedvalletjes 、bedvalletje 、faldones 、faldón