直掛簾 straight hanging curtains
範圍註 ：
將平直布料釘於窗框頂部，或是在窗戶上方以圈環從簾桿上垂掛而下的簾幕。
詞彙 ：
直掛簾(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
chih kua lien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhí guà lián(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhi gua lian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
straight hanging curtains(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
straight hanging curtain(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
curtains, full(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, straight(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, straight hanging(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, straight-hanging(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
full curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hanging curtains, straight(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
straight curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
straight-hanging curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
rechte hangende gordijnen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
recht hangend gordijn(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cortinas sueltas(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cortina suelta(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
cortinaje en testa(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
chih kua lien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhí guà lián(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhi gua lian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
straight hanging curtains(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
straight hanging curtain(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
curtains, full(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, straight(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, straight hanging(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, straight-hanging(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
full curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
hanging curtains, straight(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
straight curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
straight-hanging curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
rechte hangende gordijnen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
recht hangend gordijn(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cortinas sueltas(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cortina suelta(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
cortinaje en testa(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................<覆蓋物與懸掛物>............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>....................................<開口之覆蓋物與懸掛物>........................................curtains............................................<依形式區分之簾幕>
................................................直掛簾
其他範圍註 ：
| 英文.... | Curtains consisting of straight panels of cloth tacked to the top of the window frame or sometimes suspended from rods by rings or loops attached at the top of the curtain. |
| 荷蘭語.... | Gordijnen die bestaan uit rechte stukken stof die aan de bovenkant van het raamkozijn zijn gespijkerd of soms aan een roede hangen met ringen of lussen die aan de bovenzijde van het gordijn vastzitten. |
| 西班牙語.... | Cortinas que consisten en paneles de tela recta clavados a la parte superior del marco de la ventana o algunas veces colgados de barras por argollas o lazos pegados a la parte superior de la cortina. |
來源與貢獻者：
| 直掛簾............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| straight hanging curtains............ | [VP] |
| ................. | Cooke, Upholstery in American and Europe (1987) 163 |
| ................. | Early American Life (1970-) Vol. 1, No. 6, 40 |
| ................. | Montgomery, Printed Textiles (1970) 67 |
| straight hanging curtain............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| curtains, full............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| curtains, straight............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| curtains, straight hanging............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| curtains, straight-hanging............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| full curtains............ | [VP] |
| ................. | Early American Life (1970-) Vol. 1, No. 6, 42 |
| hanging curtains, straight............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| straight curtains............ | [VP] |
| ................. | Dubois, Curtains and Draperies (1967) 44 |
| straight-hanging curtains............ | [VP] |
| ................. | Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) 81 |
| rechte hangende gordijnen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| recht hangend gordijn............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| cortinas sueltas............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Comité, Plural del término en singular |
| cortina suelta............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| cortinaje en testa............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 184 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Cooke, Upholstery in American and Europe (1987) IND; window curtains, straight hanging |
| ................. | McKendry, Quilts and Other Bed Coverings in Canadian Tradition (1979) 41; straight hangings |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300204052
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300204052
聯合目錄： 直掛簾 、chih kua lien 、zhí guà lián 、zhi gua lian 、straight hanging curtains 、straight hanging curtain 、curtains, full 、curtains, straight 、curtains, straight hanging 、curtains, straight-hanging 、full curtains 、hanging curtains, straight 、straight curtains 、straight-hanging curtains 、rechte hangende gordijnen 、recht hangend gordijn 、cortinas sueltas 、cortina suelta 、cortinaje en testa
聯合目錄： 直掛簾 、chih kua lien 、zhí guà lián 、zhi gua lian 、straight hanging curtains 、straight hanging curtain 、curtains, full 、curtains, straight 、curtains, straight hanging 、curtains, straight-hanging 、full curtains 、hanging curtains, straight 、straight curtains 、straight-hanging curtains 、rechte hangende gordijnen 、recht hangend gordijn 、cortinas sueltas 、cortina suelta 、cortinaje en testa
引用：
[直掛簾 straight hanging curtains(編號300204052)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300204052（2024/11/23瀏覽）。