上拉式簾幕 pull-up curtains
範圍註 ：
簾幕背面有拉環與繩索、可向上拉起的簾幕。
詞彙 ：
上拉式簾幕(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
shang la shih lien mu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shàng lā shì lián mù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shang la shi lian mu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
pull-up curtains(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
pull-up curtain(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
curtains, draw-up(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, pulling-up(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, pull-up(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
draw-up curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
pulling-up curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
ophaalgordijnen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
ophaalgordijn(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cortina enrollable(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
shang la shih lien mu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shàng lā shì lián mù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shang la shi lian mu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
pull-up curtains(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
pull-up curtain(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
curtains, draw-up(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, pulling-up(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, pull-up(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
draw-up curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
pulling-up curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
ophaalgordijnen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
ophaalgordijn(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cortina enrollable(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................<覆蓋物與懸掛物>............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>....................................<開口之覆蓋物與懸掛物>........................................curtains............................................<依操作方式區分之簾幕>
................................................上拉式簾幕
其他範圍註 ：
| 英文.... | Curtains that pull straight up by means of rings and cords attached to the back. |
| 荷蘭語.... | Gordijnen die recht omhoog gaan door middel van ringen en koorden die aan de achterkant zijn bevestigd. |
| 西班牙語.... | Cortinas que se tiran en línea recta hacia arriba por medio de argollas y cuerdas pegadas en la parte de atrás. |
來源與貢獻者：
| 上拉式簾幕............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| pull-up curtains............ | [VP] |
| ................. | Clifton-Mogg and Paine, The Curtain Book (1988) 12 |
| ................. | Thornton, Authentic Decor (1984) 100 |
| ................. | Thornton, 17th Century Interior Decoration (1978) IND |
| ................. | Personal Communication Katherine Grier, University of Utah, 11/91 |
| pull-up curtain............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| curtains, draw-up............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| curtains, pulling-up............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| curtains, pull-up............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| draw-up curtains............ | [VP] |
| ................. | Walton, Golden Age of English Furniture (1973) pg. xviii |
| ................. | Seale, Recreating the Historic House Interior (1979) 84 |
| pulling-up curtains............ | [VP] |
| ................. | Fishburn, Curtains and Window Treatments (1982) 20 |
| ophaalgordijnen............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| ophaalgordijn............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| cortina enrollable............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Thornton, Authentic Decor (1984) IND; window-curtains, pull-up |
| ................. | Seale, Recreating the Historic House Interior (1979) 84; festoon curtains |
| ................. | Van Dale groot woordenboek (1994) |
外部連結：
Getty AAT: 300203943
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300203943
聯合目錄： 上拉式簾幕 、shang la shih lien mu 、shàng lā shì lián mù 、shang la shi lian mu 、pull-up curtains 、pull-up curtain 、curtains, draw-up 、curtains, pulling-up 、curtains, pull-up 、draw-up curtains 、pulling-up curtains 、ophaalgordijnen 、ophaalgordijn 、cortina enrollable
聯合目錄： 上拉式簾幕 、shang la shih lien mu 、shàng lā shì lián mù 、shang la shi lian mu 、pull-up curtains 、pull-up curtain 、curtains, draw-up 、curtains, pulling-up 、curtains, pull-up 、draw-up curtains 、pulling-up curtains 、ophaalgordijnen 、ophaalgordijn 、cortina enrollable
引用：
[上拉式簾幕 pull-up curtains(編號300203943)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300203943（2025/04/12瀏覽）。