此種簾幕的特色是可以藉由背面的環或拉繩，將單一簾幕垂直拉起，或是將單一或對稱分開的簾幕朝對角上拉至兩側，形成柔軟、如波浪的新月形摺襉。

垂花簾(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
垂花簾幕(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
ch'ui hua lien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chuí huā lián(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
chui hua lian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
festoon curtains(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
festoon curtain(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
curtains, drapery(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, festoon(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, reefed(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, swag(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, tailed(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
curtains, Venetian(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
drapery curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
festoons(curtains)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
festoon shades(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
festoon window curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
reefed curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
shades, festoon(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
shades, Venetian(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
swag curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tailed curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Venetian curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Venetian shades(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Venetian window curtains(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
window curtains, festoon(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
window curtains, Venetian(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
guirlande gordijnen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
guirlande gordijn(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
cortinas venecianas(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cortina veneciana(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<開口之覆蓋物與懸掛物>
........................................curtains
............................................<依形式區分之簾幕>
................................................垂花簾

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<開口之覆蓋物與懸掛物>
........................................curtains
............................................<依操作方式區分之簾幕>
................................................上拉式簾幕
....................................................垂花簾

thing(s) needing context are....

緄邊(懸掛物)

英文....	Curtains characterized by soft, billowing, crescent-shaped folds produced either by pulling a single curtain straight up, or by pulling a single or divided curtain diagonally up and to the side, by means of rings and cords attached to the back.
荷蘭語....	Gordijnen met zachte, golvende vouwen in de vorm van een halve maan. De vouwen ontstaan door een enkel gordijn recht omhoog te trekken of door een enkel of tweedelig gordijn diagonaal omhoog en naar de zijkant te trekken door middel van ringen en koorden die aan de achterkant zijn vastgemaakt.
西班牙語....	Cortinas caracterizadas por pliegues suaves, ondulantes, con forma de media luna producidos ya sea tirando una única cortina en línea recta hacia arriba, o tirando una cortina única o dividida diagonalmente hacia arriba y al lado, por medio de argollas y cordones pegados en el reverso.

垂花簾............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
垂花簾幕............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
festoon curtains............	[VP]
.................	Cooke, Upholstery in American and Europe (1987) illustration, 174
.................	Early American Life (1970-) Vol. 1, No. 6, 40
.................	Webster, Encyclopedia of Domestic Economy (1845) illustration, 250
.................	Wilhide, Laura Ashley Windows (1988) IND
.................	Fowler and Cornforth, English Decoration, 2d ed. (1978) illustration, 100
.................	Montgomery, Printed Textiles (1970) 70
.................	Walton, Golden Age of English Furniture (1973) p. xviii
.................	Clabburn, National Trust Book of Furnishing Textiles (1988) 134
.................	Seale, Recreating the Historic House Interior (1979) 84
.................	Montgomery, Textiles in America (1984) illustration, 52
.................	Personal Communication Katherine Grier, University of Utah, 11/91.; Jane Nylander, Society for the Preservation of New England Antiquities, Boston, 11/91.
.................	Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010)
festoon curtain............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
curtains, drapery............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
curtains, festoon............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
curtains, reefed............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
curtains, swag............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
curtains, tailed............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
curtains, Venetian............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
drapery curtains............	[VP]
.................	Clabburn, National Trust Book of Furnishing Textiles (1988) 135
festoons(curtains)............	[VP]
.................	Cooke, Upholstery in American and Europe (1987) 175; festoons; IND; festoons (swags)
.................	Hoffman, Fairchild's Dictionary of Home Furnishings (1974) 60; festoons
.................	Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) 30; festoons
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) festoons
.................	Seale, Recreating the Historic House Interior (1979) IND; festoons
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987) festoons
.................	Getty Vocabulary Program rules
festoon shades............	[VP]
.................	Cooke, Upholstery in American and Europe (1987) IND
festoon window curtains............	[VP]
.................	Cooke, Upholstery in American and Europe (1987) 176
.................	Montgomery, Textiles in America (1984) illustration, 52
reefed curtains............	[VP]
.................	Clifton-Mogg and Paine, The Curtain Book (1988) 13
.................	Fowler and Cornforth, English Decoration, 2d ed. (1978) illustration, 96
.................	Clabburn, National Trust Book of Furnishing Textiles (1988) 135
.................	Seale, Recreating the Historic House Interior (1979) IND
shades, festoon............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
shades, Venetian............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
swag curtains............	[VP]
.................	Early American Life (1970-) Vol. 1, No. 4, 55
tailed curtains............	[VP]
.................	Clifton-Mogg and Paine, The Curtain Book (1988) 13
Venetian curtains............	[VP]
.................	Early American Life (1970-) Vol. 1, No. 6, 40
.................	Fowler and Cornforth, English Decoration, 2d ed. (1978) 102
.................	Montgomery, Printed Textiles (1970) 69
.................	Clabburn, National Trust Book of Furnishing Textiles (1988) 135
.................	Antiques (1922-) Vol. 1, No. 3, 522
.................	Montgomery, Textiles in America (1984) illustration, 51
Venetian shades............	[VP]
.................	Fowler and Cornforth, English Decoration, 2d ed. (1978) 121
Venetian window curtains............	[VP]
.................	Cooke, Upholstery in American and Europe (1987) IND
window curtains, festoon............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
window curtains, Venetian............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
guirlande gordijnen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
guirlande gordijn............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
cortinas venecianas............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
cortina veneciana............	[CDBP-DIBAM]
.................	TAA database (2000-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Cooke, Upholstery in American and Europe (1987) 175; single drapery; double drapery; 78; draw-up bed curtains; draw-up window curtains
.................	Early American Life (1970-) Vol. 1, No. 6, 43; swags and cascades
.................	Fowler and Cornforth, English Decoration, 2d ed. (1978) 121; festoon blinds
.................	Walton, Golden Age of English Furniture (1973) p. xviii; draw-up curtains
.................	Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) 30; swags
.................	Thornton, 17th Century Interior Decoration (1978) 427; pull-up curtains
.................	Seale, Recreating the Historic House Interior (1979) 84; draw-up curtains
.................	Montgomery, Textiles in America (1984) illustration, 52; pull-up curtains
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300203766 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300203766
聯合目錄： 垂花簾 、垂花簾幕 、ch'ui hua lien 、chuí huā lián 、chui hua lian 、festoon curtains 、festoon curtain 、curtains, drapery 、curtains, festoon 、curtains, reefed 、curtains, swag 、curtains, tailed 、curtains, Venetian 、drapery curtains 、festoons 、festoon shades 、festoon window curtains 、reefed curtains 、shades, festoon 、shades, Venetian 、swag curtains 、tailed curtains 、Venetian curtains 、Venetian shades 、Venetian window curtains 、window curtains, festoon 、window curtains, Venetian 、guirlande gordijnen 、guirlande gordijn 、cortinas venecianas 、cortina veneciana