兩種簾幕的結合，下半部為短簾，上方則為附繫帶的簾幕，通常有波浪皺摺。

交搭式窗簾(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
小屋簾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
小屋簾幕(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
chiao ta shih ch'uang lien(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
jiāo dā shì chuāng lián(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
jiao da shi chuang lian(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
cottage curtains(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
cottage curtains(P,,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
cottage curtain(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
cottage curtain(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
curtains, cottage(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
visillos recogidos(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
visillo recogido(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<開口之覆蓋物與懸掛物>
........................................curtains
............................................<依形式區分之簾幕>
................................................交搭式窗簾

thing(s) needing context are....	半截窗簾
thing(s) needing context are....	附繫帶窗簾

英文....	A combination of café curtains across the lower part of an opening and tieback curtains, usually ruffled, across the top.
荷蘭語....	Een combinatie van @'café curtains', die het onderste gedeelte van een opening bedekken, en '@ tieback curtains', meestal geplooid, die het bovenste deel bedekken.
西班牙語....	Una combinación de cortinas abombadas a través de la parte baja de una abertura y cortinas recogidas, usualmente recogidas a lo largo de la parte superior.

交搭式窗簾............	[AS-Academia Sinica]
.................	遠流字典通 May 3, 2015
小屋簾............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
小屋簾幕............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
cottage curtains............	[VP]
.................	Cooke, Upholstery in American and Europe (1987) IND
.................	Hoffman, Fairchild's Dictionary of Home Furnishings (1974) 216
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Seale, Recreating the Historic House Interior (1979) IND
.................	AAT-Ned (1994-)
.................	Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010)
cottage curtain............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	AAT-Ned (1994-)
curtains, cottage............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
visillos recogidos............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
visillo recogido............	[CDBP-DIBAM]
.................	TAA database (2000-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Wilhide, Laura Ashley Windows (1988) IND; cottage style
.................	Pegler, Dictionary of Interior Design (1966) 130; cottage-set curtains
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300203745 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300203745
聯合目錄： 交搭式窗簾 、小屋簾 、小屋簾幕 、chiao ta shih ch'uang lien 、jiāo dā shì chuāng lián 、jiao da shi chuang lian 、cottage curtains 、cottage curtain 、curtains, cottage 、cottage curtains 、cottage curtain 、visillos recogidos 、visillo recogido