活動式裝置，用紙、布、竹子或類似材質做成，有時裝在滾軸上，以調節窗外射進的光線，或是阻隔窗戶內外的視線。如果指可用來遮擋或調節視野或光線、具有可開闔的水平或垂直葉片之活動式裝置，建議使用「百葉窗(覆蓋物)」(blinds (coverings)。

遮光物(覆蓋物)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
遮光屏(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
遮棚(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
簾子(遮光物)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
簾(遮光物)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
卷簾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
遮簾(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
遮光簾幕(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
che kuang wu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhē guāng wù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhe guang wu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
shades(coverings)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
shade(covering)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
shades, window(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
window shades(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
window-shades(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
schermen(bedekkingen)　(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
scherm(bedekking)　(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
persianas(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
persiana(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................<覆蓋物與懸掛物>
............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>
................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>
....................................<開口之覆蓋物與懸掛物>
........................................遮光物 (覆蓋物)

distinguished from....

百葉窗(覆蓋物)

英文....	Flexible screens, usually of paper, cloth, bamboo, or similar materials and sometimes mounted on a roller, used to obstruct or regulate light passing through a window or obstruct the view from within or without. Prefer "blinds (coverings)" for flexible or removable devices used to obstruct or regulate vision or light consisting of horizontal or vertical slats that can be opened or closed.
荷蘭語....	Beweegbare bedekkingen, meestal van papier, stof, bamboe of soortgelijke materialen en soms op een rolwiel bevestigd. Ze worden gebruikt voor de regulatie van buitenlicht of om het zicht van binnen of buiten te verhinderen. Geef de voorkeur aan de term 'jaloezieën (bedekkingen)' voor beweegbare bedekkingen bestaande uit horizontale of verticale stroken die kunnen worden geopend of gesloten, gebruikt voor de regulatie van licht of zicht.
西班牙語....	Pantallas flexibles, normalmente de papel, tela o bambú, o materiales parecidos y montadas algunas veces sobre un rodillo, usadas para bloquear o regular la luz que pasa a través de una ventana u obstruir la vista desde adentro o fuera. Prefiera "persiana de listón (cubiertas)” para aparatos flexibles o desmontables usados para bloquear o regular la visión o la luz que consisten en tablillas horizontales o verticales que pueden abrirse o cerrarse.

遮光物(覆蓋物)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 4, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 4, 2015
.................	YAHOO!奇摩字典 May 4, 2015
.................	線上英漢字典 May 4, 2015
遮光屏............	[AS-Academia Sinica]
.................	遠流字典通 May 4, 2015
遮棚............	[AS-Academia Sinica]
.................	遠流字典通 May 4, 2015
簾子(遮光物)............	[AS-Academia Sinica]
.................	遠流字典通 May 4, 2015
簾(遮光物)............	[AS-Academia Sinica]
.................	線上英漢字典 May 4, 2015
卷簾............	[AS-Academia Sinica]
.................	Cambridge Dictionaries Online May 4, 2015
shades(coverings)............	[VP]
.................	Boyle, Do-It-Yourself Designer Windows (1985) illustration, 141; shades
.................	Cooke, Upholstery in American and Europe (1987) 270; shades
.................	New Encyclopaedia Britannica (1984) Vol. 9, 100; shades
.................	Hoffman, Fairchild's Dictionary of Home Furnishings (1974) 231; shades
.................	Pegler, Dictionary of Interior Design (1966) 403; shades
.................	Stein, Construction Glossary (1980) shades
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) shades
.................	Winterthur Portfolio (1964-) Vol. 1, 71; shades
.................	Seale, Recreating the Historic House Interior (1979) 169; shades
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010)
shade(covering)............	[VP]
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988) shade
.................	Getty Vocabulary Program rules
shades, window............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
window shades............	[VP]
.................	Hoffman, Fairchild's Dictionary of Home Furnishings (1974) 240
.................	Pegler, Dictionary of Interior Design (1966) 403
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Winterthur Portfolio (1964-) Vol. 1, 72
.................	Seale, Recreating the Historic House Interior (1979) 270
.................	Avery Index (1963-)
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
window-shades............	[VP]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
schermen(bedekkingen)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
scherm(bedekking)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
persianas............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
persiana............	[CDBP-DIBAM]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:715
.................	Dewey, Sistema de Clasificación Decimal Dewey e Índice Relativo (2000) 582
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Fowler and Cornforth, English Decoration, 2d ed. (1978) 141, British form; blinds
.................	Wingate, Fairchild's Dictionary of Textiles, 6th ed. (1979) 545; shade cloth
.................	Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) 90, British form; window blinds
.................	Getty Vocabulary Program rules sun shades
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

Getty AAT: 300203686 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300203686
聯合目錄： 遮光物 、遮光屏 、遮棚 、簾子 、簾 、卷簾 、遮簾 、遮光簾幕 、che kuang wu 、zhē guāng wù 、zhe guang wu 、shades 、shade 、shades, window 、window shades 、window-shades 、schermen 、scherm 、persianas 、persiana