No script
狀態:NP(TV) 編號:300201985 詞彙類型:概念
芹菜瓶 celery glasses
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
主要以玻璃製成,在餐桌上用於盛裝芹菜莖的瓶狀容器。相對較短而細、用來盛裝芹菜的碟子,稱「芹菜碟」。亦用於餐桌上,但通常有扇形瓶口,用來承托湯匙的相似瓶狀物,稱「湯匙架」。通常置於壁爐或油燈附近,往往以玻璃製成,有些為木製或骨製的瓶狀物,稱「紙捻瓶」。
詞彙 :
芹菜瓶(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
ch'in ts'ai p'ing(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
qín cài píng(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
qin cai ping(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
celery glasses(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
celery glass(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
celeries(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
celery stands(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
celery vases(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
glasses, celery(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
stands, celery(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
vase, celery(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
vases, celery(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
selderieglazen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
selderieglas(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
jarrón de apio(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼: V.TQ
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依功能或使用情境區分之容器>
........................<烹飪容器>
............................<供應與享用食物的容器>
................................<供應與享用食物的器皿>
....................................芹菜瓶
相關概念:
distinguished from....芹菜碟
distinguished from....湯勺架
distinguished from....引火紙捻瓶
其他範圍註 :
英文....Vaselike containers, typically made of glass, intended to be used on the dining table for serving stalks of celery. For relatively low and narrow dishes intended for serving celery, use "celery dishes." For similar vaselike forms also used on the dining table but which often have a scalloped rim and are intended to hold spoons, use "spoon holders." For vaselike forms which are often made of glass but sometimes made of wood or bone and which are usually kept near a fireplace or oil lamp, use "spill holders."
荷蘭語....Vaasachtige houders, normaal gesproken vervaardigd van glas, die worden gebruikt op de eettafel voor het serveren van stengels bleekselderie. Voor relatief lage en smalle schalen voor het serveren van bleekselderie wordt 'selderieschalen' gebruikt. Voor soortgelijke vaasachtige houders die ook worden gebruikt op de eettafel maar die vaak een geschubde rand hebben en bedoeld zijn voor lepels wordt de term 'lepelvaasjes' gebruikt. Voor vaasachtige houders die vaak vervaardigd zijn van glas maar soms van hout of been en die bedoeld zijn om spaanders, stukjes hout of gedraaid papier te bevatten om een vuur aan te maken, gebruik 'spaanderhouders'.
西班牙語....Recipientes en forma de jarro, típicamente hechos de vidrio, destinados a ser usados en la mesa de comedor para servir tallos de apio. Para fuentes relativamente bajas y angostas, destinadas a servir apio, use "fuente de apio". Para vasijas similares en forma de jarro también usadas en la mesa de comedor pero que tienen a menudo un borde festoneado y se usan para guardar cucharas, use "sostenedor de cucharas". Para aquellas semejantes a jarros, las cuales a menudo están hechas de vidrio, pero algunas veces de madera o hueso, y generalmente se colocan cerca de una chimenea o lámpara de aceite, use "spill holders".
來源與貢獻者:
芹菜瓶............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
celery glasses............ [VP]
................. Newman, Illustrated Dictionary of Glass (1977) 
................. Personal Communication Personal Contact - Jane Spillman - Corning Museum of Glass
celery glass............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
celeries............ [VP]
................. Personal Communication Personal Contact - Jane Spillman - Corning Museum of Glass
celery stands............ [VP]
................. Rainwater, American Silverplate (1968) 320
celery vases............ [VP]
................. Elville, Collector's Dictionary of Glass (1967) 40
................. Newman, Illustrated Dictionary of Glass (1977) 
................. Spillman, Glass Tableware (1982) 441
glasses, celery............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
stands, celery............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
vase, celery............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
vases, celery............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
selderieglazen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
selderieglas............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
jarrón de apio............ [CDBP-DIBAM]
................. Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 280
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Termenlijst Glaswerk 
外部連結:
引用:
[芹菜瓶 celery glasses(編號300201985)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300201985(2024/11/22瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.