英文.... | Vaselike containers, typically made of glass, intended to be used on the dining table for serving stalks of celery. For relatively low and narrow dishes intended for serving celery, use "celery dishes." For similar vaselike forms also used on the dining table but which often have a scalloped rim and are intended to hold spoons, use "spoon holders." For vaselike forms which are often made of glass but sometimes made of wood or bone and which are usually kept near a fireplace or oil lamp, use "spill holders." |
荷蘭語.... | Vaasachtige houders, normaal gesproken vervaardigd van glas, die worden gebruikt op de eettafel voor het serveren van stengels bleekselderie. Voor relatief lage en smalle schalen voor het serveren van bleekselderie wordt 'selderieschalen' gebruikt. Voor soortgelijke vaasachtige houders die ook worden gebruikt op de eettafel maar die vaak een geschubde rand hebben en bedoeld zijn voor lepels wordt de term 'lepelvaasjes' gebruikt. Voor vaasachtige houders die vaak vervaardigd zijn van glas maar soms van hout of been en die bedoeld zijn om spaanders, stukjes hout of gedraaid papier te bevatten om een vuur aan te maken, gebruik 'spaanderhouders'. |
西班牙語.... | Recipientes en forma de jarro, típicamente hechos de vidrio, destinados a ser usados en la mesa de comedor para servir tallos de apio. Para fuentes relativamente bajas y angostas, destinadas a servir apio, use "fuente de apio". Para vasijas similares en forma de jarro también usadas en la mesa de comedor pero que tienen a menudo un borde festoneado y se usan para guardar cucharas, use "sostenedor de cucharas". Para aquellas semejantes a jarros, las cuales a menudo están hechas de vidrio, pero algunas veces de madera o hueso, y generalmente se colocan cerca de una chimenea o lámpara de aceite, use "spill holders". |
芹菜瓶............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
celery glasses............ | [VP] |
................. | Newman, Illustrated Dictionary of Glass (1977) |
................. | Personal Communication Personal Contact - Jane Spillman - Corning Museum of Glass |
celery glass............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
celeries............ | [VP] |
................. | Personal Communication Personal Contact - Jane Spillman - Corning Museum of Glass |
celery stands............ | [VP] |
................. | Rainwater, American Silverplate (1968) 320 |
celery vases............ | [VP] |
................. | Elville, Collector's Dictionary of Glass (1967) 40 |
................. | Newman, Illustrated Dictionary of Glass (1977) |
................. | Spillman, Glass Tableware (1982) 441 |
glasses, celery............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
stands, celery............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
vase, celery............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
vases, celery............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
selderieglazen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
selderieglas............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
jarrón de apio............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 280 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Termenlijst Glaswerk |