自動上鏈錶 self-winding watches
範圍註 ：
透過戴錶者的手部動作，使自動盤轉動、推動擒縱桿、打開和關上錶殼，藉由電動馬達，以達到手錶自動上鏈、運轉的效果。
詞彙 ：
自動上鏈錶(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
自上發條錶(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
tzu tung shang lien piao(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zì dòng shàng liàn biǎo (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zi dong shang lian biao (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
self-winding watches(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
self-winding watch(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
watches, self-winding(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
automatic watches(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
perpetual watches(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
zelf opwindende horloges(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
zelf opwindend horloge(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
zichzelf opwindende horloges(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
zichzelf opwindend horloge(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
reloj de cuerda automática(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
自上發條錶(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
tzu tung shang lien piao(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zì dòng shàng liàn biǎo (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zi dong shang lian biao (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
self-winding watches(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
self-winding watch(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
watches, self-winding(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
automatic watches(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
perpetual watches(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
zelf opwindende horloges(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
zelf opwindend horloge(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
zichzelf opwindende horloges(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
zichzelf opwindend horloge(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,U)
reloj de cuerda automática(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.TN
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............測量儀器 (層級名)................測量裝置 (器械)....................<程度範圍之測量儀器>........................時計............................<依形式區分之時計>................................錶
....................................自動上鏈錶
其他範圍註 ：
| 英文.... | Watches that wind themselves through the movements of the wearer turning rotors, tipping weighted levers, or opening and shutting the case, or by electric motors. |
| 荷蘭語.... | Wordt gebruikt voor horloges die zichzelf opwinden, bijvoorbeeld doordat bewegingen van de drager rotors laten draaien, hefboompjes met gewichtjes laten kantelen, door het openen en sluiten van het kastje, of door een elektromotortje. |
| 西班牙語.... | Úsese para relojes que se usan o llevan y que se rebobinan solos mediante movimientos del usuario que hacen girar rotores, inclinan palancas con pesos, abren y cierran la caja, o por motores eléctricos. |
來源與貢獻者：
| 自動上鏈錶............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| 自上發條錶............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | Dict.cn海詞詞典 |
| self-winding watches............ | [VP] |
| ................. | Chambers Science and Technology Dictionary (1988) |
| self-winding watch............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| watches, self-winding............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| automatic watches............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| perpetual watches............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
| zelf opwindende horloges............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| zelf opwindend horloge............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| zichzelf opwindende horloges............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| zichzelf opwindend horloge............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| reloj de cuerda automática............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) clocks and watches, self-winding |
| ................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) self-winding |
| ................. | Zeeman, Het klokkenlexicon (2003) |
| ................. | Stichting Boom-Time |
外部連結：
Getty AAT: 300201685
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300201685
聯合目錄： 自動上鏈錶 、自上發條錶 、tzu tung shang lien piao 、zì dòng shàng liàn biǎo 、zi dong shang lian biao 、self-winding watches 、self-winding watch 、watches, self-winding 、automatic watches 、perpetual watches 、zelf opwindende horloges 、zelf opwindend horloge 、zichzelf opwindende horloges 、zichzelf opwindend horloge 、reloj de cuerda automática
聯合目錄： 自動上鏈錶 、自上發條錶 、tzu tung shang lien piao 、zì dòng shàng liàn biǎo 、zi dong shang lian biao 、self-winding watches 、self-winding watch 、watches, self-winding 、automatic watches 、perpetual watches 、zelf opwindende horloges 、zelf opwindend horloge 、zichzelf opwindende horloges 、zichzelf opwindend horloge 、reloj de cuerda automática
引用：
[自動上鏈錶 self-winding watches(編號300201685)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300201685（2024/11/22瀏覽）。