英文.... | Term applied to various types of drinking vessels, usually made of wood, pewter or silver, the contents of which were drunk for wagers. Especially those in the form of a standing woman wearing a full skirt and having upraised arms which hold the side handles of a small swinging cup. When the piece was inverted, both the skirt and swinging cup could be filled with wine. The drinker was expected to empty the contents of both without spilling any wine. |
荷蘭語.... | Term gebruikt voor verschillende soorten drinkgerei, meestal gemaakt van hout, tin of zilver, waarvan de inhoud voor een inzet werd geledigd. Vooral in de vorm van een staande vrouw in een lange rok met opgeheven armen die de handvaten aan de zijkant van een schommelend kopje vasthouden. Als het stuk werd omgekeerd werden zowel de rok als het kopje gevuld met wijn. De drinker moest de inhoud van beide ledigen zonder wijn te knoeien. |
西班牙語.... | Término que se aplica a varios tipos de vasijas para beber, generalmente de madera, peltre o plata, cuyos contenidos se bebían por apuestas. Especialmente aquellas con la forma de una mujer de pie vestida con una falda amplia, sosteniendo con los brazos alzados las asas laterales de una pequeña copa que se balancea. Cuando la vasija de invertía, tanto la falda como la copa podían llenarse con vino. Se esperaba que el bebedor pudiera beber el contenido de ambas sin derramar nada de vino. |
賭注杯............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
wager cups............ | [VP] |
................. | Country Life (1897-) illustration, Vol. C, No. 3, 425 |
................. | Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) |
................. | Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) |
................. | Clayton, Collector's Dictionary of the Silver and Gold (1971) 334 |
................. | Hernmarck, Art of the European Silversmith (1977) illustration, 19 |
wager cup............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
beakers, maiden............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
bridal cups............ | [VP] |
................. | Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) |
cups, bridal............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
cups, marriage............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
cups, puzzle............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
cups, wager............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
cup, wager............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
Jungfrayenbechers............ | [VP] |
................. | Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) illustration |
maiden beakers............ | [VP] |
................. | Hernmarck, Art of the European Silversmith (1977) 68 |
marriage cups............ | [VP] |
................. | Personal Communication personal contact--Jane Spillman, Corning Museum of Glass, 9/92 |
puzzle cups............ | [VP] |
................. | Clayton, Collector's Dictionary of the Silver and Gold (1971) |
wager-cups............ | [VP] |
................. | Blair, ed. History of Silver (1987) GLOS |
bruidsbekers............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
bruidsbeker............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
bruiloftbeker............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
bruiloftsbekers............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
huwelijksbeker............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
huwelijksbekers............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
copa de apostar............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) |
Jungfraubecher............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 428 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Claessens-Peré, Zilver (1999) |