潘趣飲料過濾器 punch strainers
範圍註 ：
半球狀的有孔深碗，兩邊各有一長握柄，或一邊為長握柄另一邊為鉤子，置於潘契酒碗的邊緣，將擠出的橘子汁或檸檬汁直接過濾至潘契酒碗中。
詞彙 ：
潘趣飲料過濾器(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
五味酒過濾器(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
潘契酒過濾器(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
p'an ch'ü yin liao kuo lü ch'i(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
pān qù yǐn liào guò lǜ qì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
pan qu yin liao guo lü qi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
punch strainers(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
punch strainer(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
strainers, punch(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
stamperzeven(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
stamperzeef(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
filtro para ponche(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
五味酒過濾器(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
潘契酒過濾器(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
p'an ch'ü yin liao kuo lü ch'i(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
pān qù yǐn liào guò lǜ qì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
pan qu yin liao guo lü qi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
punch strainers(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
punch strainer(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
strainers, punch(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
stamperzeven(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
stamperzeef(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
filtro para ponche(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.TH
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............工具與設備 (層級名)................設備....................<依背景脈絡區分之設備>........................<廚房設備>............................<準備和烹飪食物之廚房設備>................................<分離食材用之廚房工具>....................................過濾器 (廚房工具)
........................................潘趣飲料過濾器
其他範圍註 ：
| 英文.... | Deep hemispherical pierced bowls having two long side handles or one long side handle and a hook at the other side in order to rest on the rim of a punch bowl. Used for straining orange or lemon juice squeezed directly into the punch bowl. |
| 荷蘭語.... | Diepe, halfronde, geperforeerde schalen met aan de ene kant één of twee lange handvatten en aan de andere kant een haak zodat ze op de rand van een punchkom kunnen rusten. Worden gebruikt voor het zeven van sinaasappel- of citroensap dat direct in de punchkom wordt gegoten. |
| 西班牙語.... | Bowl hemiesférico, profundo y agujereado que tiene dos largos mangos laterales o un único mango lateral con un gancho en el otro lado para apoyarse sobre el borde de un bowl de ponche. Se utiliza para exprimir zumo de naranja o de limón directamente en el bowl de ponche. |
來源與貢獻者：
| 潘趣飲料過濾器............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| punch strainers............ | [VP] |
| ................. | Detroit Art Registration and Information System Glossary (1980) |
| ................. | Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) illustration |
| ................. | Fales, Early American Silver (1973) illustration, 65 |
| punch strainer............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| strainers, punch............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| stamperzeven............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| stamperzeef............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| filtro para ponche............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300201083
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300201083
聯合目錄： 潘趣飲料過濾器 、五味酒過濾器 、潘契酒過濾器 、p'an ch'ü yin liao kuo lü ch'i 、pān qù yǐn liào guò lǜ qì 、pan qu yin liao guo lü qi 、punch strainers 、punch strainer 、strainers, punch 、stamperzeven 、stamperzeef 、filtro para ponche
聯合目錄： 潘趣飲料過濾器 、五味酒過濾器 、潘契酒過濾器 、p'an ch'ü yin liao kuo lü ch'i 、pān qù yǐn liào guò lǜ qì 、pan qu yin liao guo lü qi 、punch strainers 、punch strainer 、strainers, punch 、stamperzeven 、stamperzeef 、filtro para ponche
引用：
[潘趣飲料過濾器 punch strainers(編號300201083)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300201083（2024/11/23瀏覽）。