攜帶公文或其他相對扁平的文件用的硬質扁狀矩形容器，附有把手。若是指扁平但具有彈性的矩形容器，則稱為「公事包」。

公文箱(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
手提公文箱(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
公事包(公文箱)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
kung wen hsiang (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
gōng wén xiāng (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
gong wen xiang (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
attaché cases(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
attaché case(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
cases, attaché(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
attache cases(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
attache case(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
diplomatenkoffers(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
diplomatenkoffer(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
porte-documents(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
portes-documents(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
attaché-cases(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
attaché-case(,U,法語-非偏好,UF,U,N)
maletín(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依功能或使用情境區分之容器>
........................<個人容器>
............................<個人裝備容器>
................................公文箱

meaning/usage overlaps with....

公事包(個人裝備容器)

英文....	Flat, rigid, rectangular containers with a handle used for carrying business papers or other relatively flat documents. For flat, flexible rectangular containers use "briefcases."
荷蘭語....	Platte, harde, rechthoekige houders met een handvat, die worden gebruikt voor het vervoeren van zakelijke papieren of andere relatief platte documenten. Voor platte, flexibele rechthoekige houders wordt 'aktentassen' gebruikt.
西班牙語....	Contenedores rectangulares planos, rígidos, con un asa, usados para llevar papeles de negocios u otros documentos relativamente planos. Para contenedores rectangulares planos, flexibles, use "portafolio".

公文箱............	[AS-Academia Sinica]
.................	2008 年台北國際禮品暨文具秋季展覽會 October 11, 2013
公事包(公文箱)............	[AS-Academia Sinica]
.................	中華綜合發展研究院數位英語電子報 October 11, 2013
attaché cases............	[VP]
.................	Corbeil, Facts on File Visual Dictionary (1986) illustration, 340
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Bragonier and Fisher, What's What (1981) 281
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.................	Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010)
attaché case............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
cases, attaché............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
attache cases............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
attache case............	[VP]
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
diplomatenkoffers............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
diplomatenkoffer............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
porte-documents............	[CHIN]
.................	CHIN database
portes-documents............	[VP]
.................	Cassell's French Dictionary (1981)
attaché-cases............	[CHIN]
.................	CHIN database
attaché-case............	[CHIN]
.................	CHIN database
maletín............	[CDBP-DIBAM]
.................	Nuevo Espasa Ilustrado 2000, Diccionario Enciclopédico (1999)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) briefcases
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988) briefcase
.................	CHIN database
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

Getty AAT: 300200359 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300200359
聯合目錄： 公文箱 、手提公文箱 、公事包 、kung wen hsiang 、gōng wén xiāng 、gong wen xiang 、attaché cases 、attaché case 、cases, attaché 、attache cases 、attache case 、diplomatenkoffers 、diplomatenkoffer 、porte-documents 、portes-documents 、attaché-cases 、attaché-case 、maletín