英文.... | Tools with one to four blades connected to a handle used to mince and chop meat, vegetables, or other foods. Blades may be straight or curved, the latter for use in a chopping bowl or tray. |
荷蘭語.... | Messen met één tot vier lemmeten die aan een handvat vastzitten en die worden gebruikt voor het fijnhakken en snijden van vlees, groenten en ander voedsel. De lemmeten kunnen recht of gebogen zijn; in het tweede geval wordt het mes gebruikt in een schaal of op een dienblad. |
西班牙語.... | Untensilio de una a cuatro hojas conectadas a un mango, utilizado para desemenuzar y cortar en tajadas la carne, las verduras y otros alimentos. Las hojas pueden ser rectas o curvadas, las últimas se utilizan en boles o bandejas de tajar. |
細切刀............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
偏鋒砍器............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 當代文化人類學 819 |
chopping knives............ | [VP] |
................. | Franklin, America in the Kitchen (1976) illustration |
................. | Cosentino and Stewart, Kitchenware (1977) illustration, 61 |
................. | Lantz, Old American Kitchenware (1970) illustration, 68 |
................. | Phipps, Colonial Kitchens (1972) 251 |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
chopping knife............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
choppers(knives)............ | [VP] |
................. | Lantz, Old American Kitchenware (1970) illustration, 68 |
food-chopping knives............ | [VP] |
................. | Cosentino and Stewart, Kitchenware (1977) 61 |
knife, chopping............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) |
knives, chopping............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
knives, food-chopping............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
knives, mincing............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
mincers............ | [VP] |
................. | Lantz, Old American Kitchenware (1970) illustration, 68 |
mincing knives............ | [VP] |
................. | Franklin, America in the Kitchen (1976) illustration |
................. | Lantz, Old American Kitchenware (1970) illustration, 68 |
hakselmessen............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
hakselmes............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
tajadera............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:1252 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Cosentino and Stewart, Kitchenware (1977) 61; food choppers |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |