No script
狀態:NP(TV) 編號:300199842 詞彙類型:概念
乳酪刀(供餐用具) cheese knives(serving utensils)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
具有圓弧形刀刃,用來切割乳酪的刀。若是指製作乳酪時,用來將凝乳切碎的大型抹刀,則用「乳酪刀(食物準備工具)」一詞。
詞彙 :
乳酪刀(供餐用具) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
起司刀 (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ju lo tao (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
rǔ luò dāo (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ru luo dao (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
cheese knives(serving utensils) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
cheese knife(serving utensil) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
knives, cheese(serving utensils) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
kaasmessen(serveergerei) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
kaasmes(serveergerei) (,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
couteaux à fromage(serving utensils) (P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
couteau à fromage(serving utensil) (,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
cuchillo del queso(utensilio para servir) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼: V.TH
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............工具與設備 (層級名)
................設備
....................<依背景脈絡區分之設備>
........................<廚房設備>
............................<供應與取用食物的烹飪設備>
................................<供應食物的用具>
....................................<供應食物之刀>
........................................乳酪刀 (供餐用具)
相關概念:
distinguished from....乳酪刀(食物準備工具)
其他範圍註 :
英文....Knives with a curved blade used for cutting cheese. For large spatulas used to break up the curd for cheesemaking, use "cheese knives (food preparation tools)."
荷蘭語....Messen met een gebogen lemmet die worden gebruikt voor het snijden van kaas. Gebruik 'kaasmessen (voedselbereidingsgereedschap)' voor grote spatels die worden gebruikt voor het opsplitsen van kaasstremsel voor het maken van kaas.
西班牙語....Cuchillo con una hoja curvada utilizado para cortar queso. Para espátulas grandes utilizadas para cortar la cuajada cuando se hace el queso, use "cuhillo de queso (instrumentos para la preparación de alimentos)”.
來源與貢獻者:
乳酪刀(供餐用具)............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
cheese knives(serving utensils)............ [VP]
................. Corbeil, Facts on File Visual Dictionary (1986) illustration, 214; cheese knives
................. Franklin, America in the Kitchen (1976) 38; cheese knives
................. Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) 71; cheese knives
................. Pheby, Oxford-Duden Pictorial English Dictionary (1984) illustration, 91; cheese knives
................. Williams, Savory Suppers (1985) 86; cheese knives
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) cheese knives
................. Getty Vocabulary Program rules 
cheese knife(serving utensil)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
knives, cheese(serving utensils)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
kaasmessen(serveergerei)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
kaasmes(serveergerei)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
couteaux à fromage(serving utensils)............ [VP]
................. CHIN database 
couteau à fromage(serving utensil)............ [VP]
................. CHIN database 
cuchillo del queso(utensilio para servir)............ [CDBP-DIBAM]
................. The Oxford- Duden Pictorial Spanish and English Dictionary (1995) 97
Subject:............ [Bureau AAT]
................. CHIN database 
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結:
引用:
[乳酪刀(供餐用具) cheese knives(serving utensils)(編號300199842)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300199842(2024/11/23瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.