具垂直邊緣的平底淺碗，有兩個與邊緣水平的側邊握柄，通常有蓋子，有時會有搭配的架子。

淺湯盆(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
ch'ien t'ang p'en(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
qiǎn tāng pén(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
qian tang pen(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
écuelles(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
écuelle(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
écuelle(,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
ecuelli(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
ecuelle(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依功能或使用情境區分之容器>
........................<烹飪容器>
............................<供應與享用食物的容器>
................................<供應與享用食物的器皿>
....................................碟 (器皿)
........................................淺湯盆

distinguished from....	粥碗(餐具)
distinguished from....	白蘭地碗

英文....	Shallow, flat-bottomed bowls with vertical sides, having two lateral handles that are level with the rim, and usually a cover, and sometimes a conforming stand.
荷蘭語....	Kleine ondiepe schalen met vlakke bodem, verticale wanden en aan weerskanten een handvat ter hoogte van de rand; meestal met een deksel en soms een bijbehorende onderschotel.
西班牙語....	Bols poco profundos de base plana con lados verticales, dos asas laterales niveladas con el borde, y generalmente una cubierta, y algunas veces un soporte adecuado.

淺湯盆............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
écuelles............	[VP]
.................	Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974)
.................	Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) illustration
.................	Clayton, Collector's Dictionary of the Silver and Gold (1971) illustration, 115
.................	Metropolitan Museum of Art, Three Centuries of French Domestic Silver (1938) illustration, 9
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)
.................	Fales, Early American Silver (1973) 53
.................	Hernmarck, Art of the European Silversmith (1977) 76
écuelle............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	Miller, Como Reconocer las Antigüedades (1991)
ecuelli............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
ecuelle............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Metropolitan Museum of Art, Three Centuries of French Domestic Silver (1938) illustration; covered dishes and plates
.................	Van Dale Frans-Nederlands (1988)
.................	Hernmarck, Art of the European Silversmith (1977) 78; Wöchnerinnenschüssel

Getty AAT: 300196523 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300196523
聯合目錄： 淺湯盆 、ch'ien t'ang p'en 、qiǎn tāng pén 、qian tang pen 、écuelles 、écuelle 、ecuelli 、ecuelle 、écuelle