No script
狀態:NP(TV) 編號:300195535 詞彙類型:概念
茶碟(盤) soucoupes
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
外觀呈凹面的小型盤子,通常為圓形,可用於進食或當作茶座使用。與茶杯成組使用的茶碟,中央通常會稍微凹陷以放置茶杯。
詞彙 :
茶碟(盤) (P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
托盤(盤) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
茶托(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
茶託(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
茶盤 (茶碟) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
淺盤(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
圓碟(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
茶杯托(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
淺碟(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
ch'a tieh(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
chá dié(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
cha die(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
saucers(plates) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
saucer(plate) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
cabinet saucer(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
schales(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
soucoupes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
soucoupes(,U,法語-偏好,D,U,PN)
schoteltjes(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
schoteltje(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
soucoupe(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
platillo(fuente) (P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
platillo de té(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
platillo de café(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
層面/層級編碼: V.TQ
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依功能或使用情境區分之容器>
........................<烹飪容器>
............................<供應與享用食物的容器>
................................<供應與享用食物的器皿>
....................................碟 (器皿)
........................................盤 (碟)
............................................茶碟 (盤)
相關概念:
conjuncted with....湯碗
distinguished from....茶杯淺盤
conjuncted with....杯子
conjuncted with....茶盞
conjuncted with....碗(貯存容器)
其他範圍註 :
英文....Small plates of concave form, usually circular, either for eating food or as a stand for a cup. Generally, those for use with a cup have a slight depression in the center in which to place the cup.
荷蘭語....Bordjes met een ondiepe holle vorm, meestal rond, voor het eten van voedsel of om een kop op te zetten. Degene die bij een kop worden gebruikt hebben een lichte uitholling in het midden waarin de kop wordt geplaatst.
西班牙語....Pequeños platos de forma cóncava, generalmente circulares, ya sea para comer alimentos o como soporte para una taza. Generalmente aquellos para ser usados con una taza tienen una leve depresión en el centro en la cual se ubica la taza.
來源與貢獻者:
茶碟(盤)............ [AS-Academia Sinica]
................. 智慧藏百科全書網 January 16, 2013
................. YAHOO!奇摩字典 July 19, 2015
................. 線上英漢字典 July 19, 2015
................. 遠流字典通 July 19, 2015
................. Cambridge Dictionaries Online July 19, 2015
托盤(盤)............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 19, 2015
................. 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 19, 2015
................. YAHOO!奇摩字典 July 19, 2015
................. 線上英漢字典 July 19, 2015
茶托............ [AS-Academia Sinica]
................. 智慧藏百科全書網 January 16, 2013
................. YAHOO!奇摩字典 July 19, 2015
................. 遠流字典通 July 19, 2015
茶託............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 19, 2015
................. 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 19, 2015
................. Cambridge Dictionaries Online July 19, 2015
茶盤 (茶碟)............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 19, 2015
................. 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 19, 2015
淺盤............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 July 19, 2015
................. 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 July 19, 2015
圓碟............ [AS-Academia Sinica]
................. 智慧藏百科全書網 April 29,2013
................. 遠流字典通 July 19, 2015
茶杯托............ [AS-Academia Sinica]
................. YAHOO!奇摩字典 July 19, 2015
................. 線上英漢字典 July 19, 2015
淺碟............ [AS-Academia Sinica]
................. YAHOO!奇摩字典 July 19, 2015
saucers(plates)............ [VP]
................. Detroit Art Registration and Information System Glossary (1980) 
................. Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974) 
................. Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987) 
................. Clayton, Collector's Dictionary of the Silver and Gold (1971) illustration, 241
................. RILA, Subject Headings (1975-1990) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
................. BHA Subject Headings (1985-) 
saucer(plate)............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
cabinet saucer............ [VP]
................. Gettens and Stout, Painting Materials (1966) 284
schales............ [VP]
................. Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974) 
soucoupes............ [VP]
................. Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974) 
................. CHIN database 
schoteltjes............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
schoteltje............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
soucoupe............ [VP]
................. CHIN database 
platillo(fuente)............ [CDBP-DIBAM]
................. Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 211
................. Pérez Montás, La platería de la Catedral de Santo Domingo, primada de América (1993) 15
platillo de té............ [CDBP-DIBAM]
................. Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 211
platillo de café............ [CDBP-DIBAM]
................. Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 211
Subject:............ [Bureau AAT]
................. CHIN database 
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結:
引用:
[茶碟(盤) soucoupes(編號300195535)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300195535(2024/07/08瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.