功能性或裝飾性的彈性帶狀織物，縫合或黏著於書籍內文文本頭尾處，些許延伸至文本上下兩端的位置。

書脊頂帶(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
書背頂帶(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
頂帶(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
shu chi ting tai (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shū jǐ dǐng dài (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
shu ji ding dai (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
headbands(binding components)　(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
headband(binding component)　(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
endbands(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
head bands(binding components)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
kapitalen(boekbandonderdelen)　(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
kapitaal(boekbandonderdeel)　(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
tranchefiles(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
tranchefile(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
cabezadas(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
cabezada(componente de encuadernación)　(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
cabecera(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........組件 (層級名)
............成分
................<依特定背景區分之組件>
....................<資訊形式組件>
........................<聚集物組件>
............................<裝訂和裝訂組件>
................................<裝訂組件>
....................................書脊頂帶

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........組件 (層級名)
............成分
................<依特定背景區分之組件>
....................<資訊形式組件>
........................<聚集物組件>
............................<裝訂和裝訂組件>
................................<裝訂組件>
....................................紙軸
........................................書脊頂帶

activity/event needing/using is....

上堵頭布

英文....	Functional or ornamental bands of flexible material sewn or adhered to the back of a book's text block at head and tail, projecting slightly above and below the text block.
荷蘭語....	Kleine stoffen bandjes die bevestigd zijn aan de boven- en onderkant van de rug van het tekstblok van een boek en die enigszins boven en onder het tekstblok uitsteken.

書脊頂帶............	[AS-Academia Sinica]
.................	大英百科全書線上繁體中文版 April 7, 2012
書背頂帶............	[AS-Academia Sinica]
.................	印刷設計辭典（簡） April 7, 2012
頂帶............	[AS-Academia Sinica]
.................	英漢印刷及傳訊科技雙解詞典（簡） April 7, 2012
headbands(binding components)............	[VP]
.................	Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982) illustration; headbands
.................	Tauber, Library Binding Manual (1972) 123; headbands
.................	Middleton, Restoration of Leather Bindings (1984) illustration, 108; headbands
.................	Greenfield, Books (1983) 5; headbands
.................	Glaister, History of the Book (1960) 176; headbands
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-) headbands (bookbinding)
.................	Lee, Bookmaking (1979) Bits of colored cloth that protrude slightly at the back on top and bottom.; headbands
.................	Harrod's Librarians' Glossary (1984) headbands
.................	Binding Terms (1988) headbands
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	Candidate term Candidate comment -- HRC -- 6/96
.................	AATA database (1995-) 124563 checked 26 January 2012
headband(binding component)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
endbands............	[VP]
.................	Roberts and Etherington, Bookbinding and the Conservation of Books (1982)
.................	Binding Terms (1988)
head bands(binding components)............	[VP]
.................	Pierpont Morgan Library Word List (1990)
kapitalen(boekbandonderdelen)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
kapitaal(boekbandonderdeel)............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
tranchefiles............	[CHIN]
.................	CHIN database
tranchefile............	[VP]
.................	CHIN database
cabezadas............	[CDBP-DIBAM]
.................	Comité, Plural del término en singular
cabezada(componente de encuadernación)............	[CDBP-DIBAM]
.................	McCleary, Conservación de libros y Documentos. Glosario de Términos Técnicos (1997) 73
cabecera............	[CDBP-DIBAM]
.................	Dreyfus y Richaudeau, Diccionario de la Edición y de las Artes Gráficas (1990)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	CHIN database
.................	AATA database (1995-) 124563 checked 26 January 2012
.................	Koninklijke Bibliotheek Den Haag

Getty AAT: 300195163 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300195163
聯合目錄： 書脊頂帶 、書背頂帶 、頂帶 、shu chi ting tai 、shū jǐ dǐng dài 、shu ji ding dai 、headbands 、headband 、endbands 、head bands 、kapitalen 、kapitaal 、tranchefiles 、tranchefile 、cabezadas 、cabezada 、cabecera