No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300194553 詞彙類型：概念
囊袋 pouches
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
特指用來裝小型物件或少量物件的中小型袋子，有些附有袋鎖；亦可用指軍人裝彈藥用的袋子或類似皮製容器。
詞彙 ：
囊袋(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
囊(袋)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
nang tai (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,,)
náng dài (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
nang dai (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
pouches(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
pouch(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
pouch bags(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
zakken(houders)　(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
zak(houder)　(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
saquete(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.TQ
層級架構：

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............容器 (層級名)
................容器 (貯藏器)
....................<依形式區分之容器>
........................袋子 (一般容器)
............................囊袋
相關概念：
meaning/usage overlaps with....錢袋(拉繩配件)
其他範圍註 ：
英文....Small or moderate size bags for carrying small articles, often having drawstrings, a flap, or closure hardware.
荷蘭語....Kleine of iets grotere tassen, vooral om kleine voorwerpen of kleine hoeveelheden in op te bergen, eventueel met een sluitingsmechanisme. Ook tassen of soortgelijke houders van leer die door soldaten worden gebruikt om munitie in te dragen.
西班牙語....Bolsas pequeñas o de tamaño mediano, especialmente aquellas para llevar pequeños artículos o cantidades, las cuales pueden tener un cierre. También bolsas o contenedores similares de cuero usados por soldados para llevar municiones.
來源與貢獻者：
囊袋............ [AS-Academia Sinica]
................. 朗文英漢雙解科技大辭典 p. 1303
囊(袋)............ [AS-Academia Sinica]
................. 國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網  March 20, 2012
................. 中央研究院中英雙語知識本體詞網  March 20, 2012
pouches............ [VP]
................. Foster, Bags and Purses (1982) 6
................. Picken, Fashion Dictionary (1957) 
................. V&A personal artifacts terminology (1991) 
................. Webster's Third New International Dictionary (1961) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
................. AATA database (1995-) 154036 checked 26 January 2012
pouch............ [VP]
................. Chenhall, Revised Nomenclature (1988) 
pouch bags............ [VP]
................. Livandi, Thesaurus of Clothing and Textile Terms, Personal Artifacts (1990) 
zakken(houders)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
zak(houder)............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
saquete............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:1108
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Foster, Bags and Purses (1982) 8; sporrans; 9; girdle pouches; 6; tabacco pouches
................. AATA database (1995-) 154036 checked 26 January 2012
................. Van Dale Engels-Nederlands (1989) 
................. Van Dale groot woordenboek (1999) 
外部連結：
引用：
[囊袋 pouches(編號300194553)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300194553（2024/11/22瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.