一種印刷方式，運用油性和水性物質的互斥性，以平版印刷技術製作圖像。將圖像由石版或印版轉移到如橡膠布的媒介物之上，接著再以平版印刷術印製在最後的平面。至於運用此轉印技法，但原稿圖像不是以平版印刷術產生的，則用更為一般性的詞彙「平版印刷」（offset printing）。

平版印刷術(橡膠布轉印)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
平版印刷法(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
平版間接印刷法(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
p'ing pan yin shua shu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
píng bǎn yìn shuā shù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ping ban yin shua shu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
offset lithography(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
lithography, offset(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
offset(lithography process)　(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
offset litho(printing process)　(,U,英文-非偏好,UF,U,U)
offsetlithografie(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
litografía en offset(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)

藝術與建築詞典根目錄
....活動層面
........過程與技術
............<過程與技術>
................<依特定種類區分之過程與技術>
....................<圖像製作的過程與技術>
........................<印刷與印刷的過程與技術>
............................<印刷過程>
................................<平版印刷過程>
....................................石版印刷
........................................平版印刷術 (橡膠布轉印)

distinguished from....	平版印刷(印刷方式)
document(s)/product(s) created are....	平版間接印刷

英文....	Printing method in which an image is created by lithographic technique, using the disaffinity of greasy and watery substances, and is then transferred from the stone or plate to an intermediary, such as a rubber blanket, and then offset onto the final surface. If this transfer process is used but the original image is other than lithographic, use the more general term "offset printing."
荷蘭語....	Drukmethode waarbij een beeld wordt gemaakt met behulp van lithografische techniek, waarbij gebruik wordt gemaakt van de tegengesteldheid van vettige en waterige substanties, waarna het van de steen of plaat wordt overgebracht op een andere laag, bijvoorbeeld van rubber, en vandaar op het uiteindelijke oppervlak. Gebruik de meer algemene term 'offsetdruk' als gebruik wordt gemaakt van dit overzettingsprocédé, maar het originele beeld niet lithografisch is.
西班牙語....	Método de impresión en el cual una imagen es creada por técnica litográfica, usando sustancias grasientas y acuosas, y entonces se transfiere de la piedra o de la placa tal como una manta de goma, y después se compensa sobre la superficie final. Si se utiliza este proceso de transferencia pero la imagen original está con modo litográfico, use el término más general "impresión compensada.”

平版印刷術(橡膠布轉印)............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 27, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 June 27, 2015
.................	線上英漢字典 June 27, 2015
平版印刷法............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 27, 2015
.................	經濟部智慧財產局－本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 June 27, 2015
平版間接印刷法............	[AS-Academia Sinica]
.................	國家教育研究院－雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 27, 2015
offset lithography............	[VP]
.................	Ross et al., Complete Printmaker (1990) 292
.................	Gascoigne, How to Identify Prints (1986) 41c
.................	CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
.................	Harrod's Librarians' Glossary (1984)
.................	Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 265
.................	Oxford Companion to Art (1984) 787
.................	Melot et al., Prints, History of an Art (1981) GLOS
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990)
.................	Tyler, Tyler Graphics (1987) GLOS
.................	Candidate term Candidate term - RILA - 10/86
lithography, offset............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
offset(lithography process)............	[VP]
.................	Oxford Companion to Art (1984) 787
.................	Melot et al., Prints, History of an Art (1981) GLOS
offset litho(printing process)............	[VP]
.................	Gascoigne, How to Identify Prints (1986) 41c
offsetlithografie............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
litografía en offset............	[CDBP-DIBAM]
.................	Diccionario de términos científicos y técnicos (1981) 5:2596
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Bureau AAT, RKD

Getty AAT: 300192900 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300192900
聯合目錄： 平版印刷術 、平版印刷法 、平版間接印刷法 、p'ing pan yin shua shu 、píng bǎn yìn shuā shù 、ping ban yin shua shu 、offset lithography 、lithography, offset 、offset 、offset litho 、offsetlithografie 、litografía en offset