廟毯 temple rugs
範圍註 ：
將大小約2英呎平方的小墊子縫在一起而製成的毯子，通常放在佛教廟宇的柱子之間。
詞彙 ：
廟毯(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
miao t'an(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
miào tǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
miao tan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
temple rugs(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
temple rug(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
carpets, temple(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
mats, prayer(Chinese rugs) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
prayer mats(Chinese rugs) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
rugs, temple(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
temple carpets(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tempeltapijten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tempeltapijt(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
alfombra de templo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
miao t'an(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
miào tǎn(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
miao tan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
temple rugs(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
temple rug(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
carpets, temple(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
mats, prayer(Chinese rugs) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
prayer mats(Chinese rugs) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
rugs, temple(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
temple carpets(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
tempeltapijten(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tempeltapijt(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
alfombra de templo(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
層面/層級編碼： V.TC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................<覆蓋物與懸掛物>............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>................................<依形式區分之覆蓋物與懸掛物>....................................地毯 (厚重織品)........................................<依功能區分之地毯>............................................<依功能區分之中國地毯>
................................................廟毯
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........裝備與設備............裝備 (層級名)................家俱 (人工製品)....................<依形式或功能區分之家具陳設>........................<覆蓋物與懸掛物>............................<依特定種類區分之覆蓋物與懸掛物>................................<依地點位置或背景脈絡區分之覆蓋物與懸掛物>....................................<表面物件之覆蓋物與懸掛物>........................................鋪地板材料............................................長條地毯 (地板覆蓋物)................................................廟毯
其他範圍註 ：
| 英文.... | Rugs made of mats measuring about 2 feet square that have been sewn together; often placed between pillars in Buddhist temples. |
| 荷蘭語.... | Matjes van ongeveer 2 vierkante voet die aan elkaar zijn genaaid en worden gebruikt als lange lopers tussen pilaren in Boeddhistische tempels. |
| 西班牙語.... | Úsese para alfombras hechas de esteras que miden alrededor de 2 pies cuadrados que han sido cosidas juntas, frecuentemente colocadas entre los pilares en los templos budistas. |
來源與貢獻者：
| 廟毯............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| temple rugs............ | [VP] |
| ................. | Larsson, Carpets from China, Xinjiang, and Tibet (1988) 29 |
| temple rug............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| carpets, temple............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| mats, prayer(Chinese rugs)............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| prayer mats(Chinese rugs)............ | [VP] |
| ................. | Eiland, Chinese and Exotic Rugs (1979) 52 |
| rugs, temple............ | [VP] |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| temple carpets............ | [VP] |
| ................. | Larsson, Carpets from China, Xinjiang, and Tibet (1988) |
| tempeltapijten............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| tempeltapijt............ | [Bureau AAT] |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| alfombra de templo............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | TAA database (2000-) |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300188575
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300188575
聯合目錄： 廟毯 、miao t'an 、miào tǎn 、miao tan 、temple rugs 、temple rug 、carpets, temple 、mats, prayer 、prayer mats 、rugs, temple 、temple carpets 、tempeltapijten 、tempeltapijt 、alfombra de templo
聯合目錄： 廟毯 、miao t'an 、miào tǎn 、miao tan 、temple rugs 、temple rug 、carpets, temple 、mats, prayer 、prayer mats 、rugs, temple 、temple carpets 、tempeltapijten 、tempeltapijt 、alfombra de templo
引用：
[廟毯 temple rugs(編號300188575)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300188575（2024/11/22瀏覽）。