英文.... | A name of convenience for rugs that incorporate design elements common in Mamluk rugs such as rows of small trees and plants and Turkish rugs such as a large central medallion surrounded by four small medallions. Like Mamluk rugs they are asymmetrically knotted; however, they differ in using Z-twist wool rather than S-twist, the yarn is almost three times as thick, and they are dyed red with madder instead of lac. |
荷蘭語.... | Tapijten die ontwerpelementen bevatten uit Memluk-tapijten, zoals kleine bomen en plantenrijen en uit Turkse tapijten, zoals een groot medaillon in het midden dat wordt omgeven door vier kleinere medaillons. Ze worden, net als Memluk tapijten, asymmetrisch geknoopt maar gebruiken daarentegen wol dat een Z-vorm in plaats van een S-vorm heeft en drie keer zo dik is; ook zijn ze roodgeverfd met meekrap in plaats van met schellak. |
西班牙語.... | Nombre convencional para las alfombras que incorporan elementos de diseño comunes en las alfombras Mamluk como las filas de árboles y plantas pequeñas, y de alfombras turcas tales como un gran medallón central rodeado por cuatro medallones pequeños. Como las alfombras Mamluk ellas están asimétricamente anudadas; sin embargo, se diferencian porque usan lana de hebra torcida en Z más que en S, el estambre es casi tres veces más grueso y está teñido de rojo con un tipo de granza en lugar de laca. |
帕拉-馬穆魯克毯............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
帕拉馬穆魯克毯............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
帕拉馬姆路克毯............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
Para-Mamluk carpets............ | [VP] |
................. | Balpinar and Hirsch, Carpets of the Vakiflar Museum (1988) 28 |
................. | King and Sylvester, Eastern Carpet in the Western World (1983) 17 |
................. | Personal Communication Carol Bier, Curator, Textile Museum, Washington, D.C., 10/92. |
Para-Mamluk carpet............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
carpets, Para-Mamluk............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
Para-Mamluk rugs............ | [VP] |
................. | King and Sylvester, Eastern Carpet in the Western World (1983) 64 |
................. | Pinner and Denny, Oriental Carpet and Textile Studies II (1986) 117 |
rugs, Para-Mamluk............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
Para-Memluk tapijten............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Para-Memluk tapijt............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
alfombra para-mamluk............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |
alfombra mameluca............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 511 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Personal Communication Julia Bailey, Sackler Art Museum, 1/93 - applies to rugs.; Para-Mamluk |
................. | Kinebanian, Perzische en Oosterse tapijten |