塔拉丹薄開網平布 tarlatan
範圍註 ：
薄而輕、織孔粗的重漿棉布，用做襯裡和版畫的抹布。亦指一種十八世紀時引進英國源自印度的平紋細布；十九世紀時，蘇格蘭生產塔拉丹薄紗，普遍用於製作舞會禮服。
詞彙 ：
塔拉丹薄開網平布(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
寒冷紗(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
硬紗布(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
t'a la tan po k'ai wang p'ing pu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tǎ lā dān bò kāi wǎng píng bù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ta la dan bo kai wang ping bu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tarlatan(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
tarlatan(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tarlatana(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
tarlatán(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
寒冷紗(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
硬紗布(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
t'a la tan po k'ai wang p'ing pu(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tǎ lā dān bò kāi wǎng píng bù(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
ta la dan bo kai wang ping bu(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
tarlatan(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
tarlatan(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
tarlatana(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
tarlatán(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,U)
層面/層級編碼： M.MT
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....材料層面........材料 (材料層面)............材料................<依形式區分之材料>....................<依物理形式區分之材料>........................<纖維和纖維製品>............................<依製品區分之纖維>................................<紡織材料>....................................<依成分或來源區分之紡織材料>........................................棉布 (紡織品)
............................................塔拉丹薄開網平布
其他範圍註 ：
| 英文.... | Sheer, thin, heavily-sized open weave cotton, used for linings and as a wiping cloth in printmaking. Use also for a type of muslin brought from India to the United Kingdom in the 18th century, and produced in Scotland in the 19th century, commonly for ball gowns. |
| 荷蘭語.... | Doorschijnende, dunne, zwaar gesteven en los geweven katoenen stof. Het wordt gebruikt voor voeringen en als veegdoek bij het maken van drukken. Wordt ook gebruikt voor een bepaald soort mousseline die uit India naar Engeland is gebracht in de 18e eeuw en in de 19e eeuw in Schotland werd geproduceerd, meestal voor baljurken. |
| 西班牙語.... | Úsese para un algodón de tejido abierto brillante, delgado, pesado utilizado para forros y como tela para limpiar en imprenta. Úsese también para un tipo de muselina traído de India al Reino Unido en el siglo XVIII y producido en Escocia durante el siglo XIX, fundamentalmente para vestidos de baile. |
來源與貢獻者：
| 塔拉丹薄開網平布............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 國立編譯館學術名詞資訊網 December 26. 2010 |
| 寒冷紗............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 雄獅西洋美術辭典 p. 972 |
| 硬紗布............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | 雄獅西洋美術辭典 p. 972 |
| t'a la tan po k'ai wang p'ing pu............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| tǎ lā dān bò kāi wǎng píng bù............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| ta la dan bo kai wang ping bu............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | TELDAP database (2009-) |
| tarlatan............ | [VP] |
| ................. | Ross et al., Complete Printmaker (1990) IND, sheer cotton fabric in plain weave; used as a wiping cloth for etching and collagraphs |
| ................. | Brady and Clauser, Materials Handbook (1986) 241, thin cotton fabric with a net weave, heavily sized, used for linings |
| ................. | Peterdi, Printmaking (1971) IND |
| ................. | Saff and Sacilotto, Printmaking (1978) GLOS, sheer cotton fabric, heavily sized and used for rag wiping of intaglio plates |
| ................. | Tyler, Tyler Graphics (1987) GLOS, starched cotton fabric of open mesh, used for wiping away excess ink from surface of intaglio plates |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| tarlatana............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Vives, Guía para la identificacion de grabados (2003) 306 |
| tarlatán............ | [CDBP-DIBAM] |
| ................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) 2:1268 |
| Subject:............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | Polytechnisch woordenboek En-Ne (1991) |
外部連結：
Getty AAT: 300183932
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300183932
聯合目錄： 塔拉丹薄開網平布 、寒冷紗 、硬紗布 、t'a la tan po k'ai wang p'ing pu 、tǎ lā dān bò kāi wǎng píng bù 、ta la dan bo kai wang ping bu 、tarlatan 、tarlatan 、tarlatana 、tarlatán
聯合目錄： 塔拉丹薄開網平布 、寒冷紗 、硬紗布 、t'a la tan po k'ai wang p'ing pu 、tǎ lā dān bò kāi wǎng píng bù 、ta la dan bo kai wang ping bu 、tarlatan 、tarlatan 、tarlatana 、tarlatán
引用：
[塔拉丹薄開網平布 tarlatan(編號300183932)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300183932（2024/11/22瀏覽）。