No script
狀態:NP(TV) 編號:300167570 詞彙類型:概念
寫字臺(斜蓋式寫字台) bureau(slant-front desk)
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
指有抽屜的寫字桌或有抽屜的櫥櫃家具,配上前方可收放的活動前板做為寫字台。十七世紀中葉法國首次使用該類家具,其詞彙由中世紀法國詞彙衍伸而來,指的是將亞麻布鋪在桌上作為寫字平台。該詞彙在現今歐洲指的是寫字書桌,具有寫字平台,當桌子蓋合時,可斜角收放;而桌子打開時,則有一排文件格、小抽屜和小櫃櫥。該詞彙在美國與「五斗櫃」同義,但沒有搭配寫字平台。
詞彙 :
寫字臺(斜蓋式寫字台) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
寫字台(法國家具) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
寫字桌(斜面桌) (,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
抽屜櫃(寫字臺) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
hsieh tzu t'ai(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
xiě zì tái(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
xie zi tai(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
bureaus(slant-front desks) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
bureau(slant-front desk) (,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
bureau(,U,西班牙語-偏好,D,U,SN)
bureaux(slant-front desks) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
bureaus met schuine schrijfbladen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
bureau met schuin schrijfblad(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
buró(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................<收納與展示家具>
....................................櫥櫃家具
........................................書桌 (櫥櫃家具)
............................................前蓋式寫字台
................................................斜蓋式寫字台
....................................................寫字臺 (斜蓋式寫字台)
相關概念:
distinguished from....五斗櫃(淺儲櫃)
其他範圍註 :
英文....Refers to either a writing table incorporating drawers or a type of case furniture, generally a chest of drawers, with a hinged, fall-front writing surface. The first furniture types to be referred to by this term developed in France in the mid-17th century, the term having evolved from the medieval French word for a coarse linen cloth that was laid on a table to provide a surface for writing. In modern usage, in Europe a "bureau" is a writing desk, usually with a hinged writing flap that rests at a sloping angle when closed and, when opened, reveals a tier of pigeonholes, small drawers, and sometimes a small cupboard. In the United States, a "bureau" is typically synonymous with a "chest of drawers," having lost the surface for writing.
荷蘭語....Verwijst ofwel naar een schrijftafel met laden ofwel naar een soort kastmeubilair, meestal een ladekast, met een scharnierende, naar voren vallende klep die als schrijfblad fungeert. De eerste meubeltypen waarnaar deze term verwijst, kwamen halverwege de 17de eeuw in Frankrijk tot ontwikkeling. De term 'bureau' heeft zijn oorsprong in een middeleeuws Frans woord voor een grof type linnendoek dat op tafel werd gelegd om als schrijfoppervlak te dienen. In het moderne taalgebruik wordt met 'bureau' een schrijftafel bedoeld, meestal voorzien van een scharnierend schrijfblad dat in gesloten stand in een schuine hoek is geplaatst, terwijl na opening een rij vakjes, laatjes en soms ook een klein kastje zichtbaar wordt. In de Verenigde Staten wordt 'bureau' als synoniem gebruikt voor 'ladekast', waarbij het schrijfblad dus is verdwenen.
西班牙語....Escritorios ingleses que tienen una tapa inclinada en un ángulo agudo (normalmente 45 grados) que se dobla hacia fuera como superficie para escribir, encima de los cajones.
來源與貢獻者:
寫字臺(斜蓋式寫字台)............ [AS-Academia Sinica]
................. YAHOO!奇摩字典 May 4, 2015
bureaus(slant-front desks)............ [VP]
................. Aronson, Encyclopedia of Furniture (1959) 64
................. Beard and Goodison, English Furniture (1987) 279
................. Sheraton, Cabinet Dictionary (1970) 111, ...in England it has generally been applied to common desks with drawers under them.
................. Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) 132
................. Gloag, Short Dictionary of Furniture (1965) 154
................. Fastnedge, ed., Shearer Furniture Designs (1962) 
................. Pain, Heritage of Country Furniture (1978) GLOS
................. Montgomery, American furniture: Federal Period (1966) 179
bureau(slant-front desk)............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 118
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 
bureaux(slant-front desks)............ [VP]
................. Encyclopedia Britannica Online (2002-) 
bureaus met schuine schrijfbladen............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
bureau met schuin schrijfblad............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
buró............ [CDBP-DIBAM]
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 118
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Aronson, Encyclopedia of Furniture (1959) 396; slant front desks
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結:
引用:
[寫字臺(斜蓋式寫字台) bureau(slant-front desk)(編號300167570)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300167570(2024/07/08瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.