distinguished from.... | 大花彩色全絲絨 |
英文.... | Woven figured textile with one warp and one weft in which the pattern is formed by a contrast of binding systems, and appears on the face and the back in reverse positions. |
荷蘭語.... | Gefigureerd enkelvoudig weefsel waarin het patroon wordt gevormd door het contrast tussen twee bindingseffecten. In de oorspronkelijke vorm werd gebruik gemaakt van het ketting- en het inslageffect van dezelfde binding, meestal een satijnbinding. Hierdoor is de figurering van de verkeerde kant identiek aan die van de goede kant. Men kan echter ook twee of meer verschillende bindingen toepassen. TEX. |
西班牙語.... | Textil tejido a telar con figuras con una trama y una urdimbre, en el cual el diseño se forma por contraste entre los sistemas de unión, y aparece en el anverso y en el reverso en posiciones invertidas. |