AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

狀態：NP(TV) 編號：300157309 詞彙類型：概念

真言(中國佛教) Chen-Yen

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

中國密宗佛教的一個宗派。其名稱源於印度梵文 “mantra”，意指「神秘世界」。西元716年善無畏(Shubhakarasimha)的著作將真言宗傳入中國，後由其他人，如不空(Amoghavajra,705-774)加以宏揚。雖然此宗派有一段時間獲得帝王青睞，但在中國卻從未真正廣受歡迎。反而是在空海(Kukai)到中國遊歷第804次後，將部份真言宗的儀式與經文帶回，而盛行於日本；空海是在日本本土創立真言宗的重要人物。元朝(1279-1368)時，真言宗混入西藏生活模式，不過現今的真言宗派既西藏又中國，其本質已衰落。

詞彙：

真言(中國佛教)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
chen yan(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
zhēn yán(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
zhen yan(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Chen-Yen(P,,U,英文-偏好,D,U,N)
Chen-Yen(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
Chen Yen(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Mi Tsung(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
True Word school(Chinese Buddhism)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
True Word sect(Chinese Buddhism)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Chinese Esoteric Buddhism(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Tsjen-Jen(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)

層面/層級編碼： B.BM

層級架構：

藝術與建築詞典根目錄

....關聯概念層面

........關聯概念

............<宗教與信仰概念>

................宗教 (概念)

....................佛教

........................<中國佛教>

............................真言 (中國佛教)

其他層級：

藝術與建築詞典根目錄

....關聯概念層面

........關聯概念

............<宗教與信仰概念>

................宗教 (概念)

....................佛教

........................金剛乘

............................真言 (中國佛教)

其他範圍註：

英文....	School of Tantric Buddhism in China. Its name is derived from the Indian Sanskrit word "mantra" meaning 'mystical world.The work of Shubhakarasimha brought about Chen-Yen in China in 716 CE and it was expanded by others such as Amoghavajra (705-774). Although it gained imperial favor for a time, it never became extremely popular in China. Instead, it flourished in Japan after Kukai brought back some Chen-Yen rituals and texts after his 804 trip to China; Kukai was responsible for founding the Shingon school of Chen-Yen in his native Japan. Chen-Yen received an infusion of life from Tibet during the Yuan dynasty (1279-1368) but the surviving school is as much Tibetan as it is Chinese and the intrinsic quality of Chen-Yen has declined.
荷蘭語....	Stroming van het tantrisch boeddhisme in China. De naam is afgeleid van het woord 'mantra' in het Indiase Sanskriet, dat 'mystieke wereld' betekent. Tsjen-Jen kwam via het werk van Shubhakarasimha in China terecht in 716 n. Chr. en werd vervolgens verder verspreid door onder meer Amoghavajra (705-774). De stroming was een tijdlang in zwang aan het keizerlijke hof, maar werd nooit bijzonder populair in China. De stroming maakte wel een bloeiperiode door in Japan nadat Kukai een aantal Tsjen-Jen-rituelen en -teksten meenam van een reis naar China in 804; Kukai richtte de Sjingon-stroming van Tsjen-Jen op in zijn vaderland Japan. Tsjen-Jen maakte een opleving door in Tibet gedurende de Yuan-dynastie (1279-1368), maar de stroming die vandaag de dag nog actief is, is net zozeer Tibetaans als Chinees en de intrinsieke kwaliteit van Tsjen-Jen is afgenomen.
西班牙語....	El término que deriva de la palabra sánscrita india mantra, y que significa "mundo místico", se refiere a la escuela de budismo tántrico en China. La obra de Shubhakarasimha hizo surgir el Chen-Yen en China en 716 d.C y fue expandido por otros como Amoghavajra (705-774). Aunque ganó el favor imperial por un tiempo, nunca fue extremadamente popular en China. En cambio, floreció en Japón después que Kukai trajo de vuelta algunos rituales y textos Chen-Yen después de su viaje en 804;viajó a China; Kukai fue responsable de fundar la escuela de Shingon de Chen-Yen en su nativo Japón.recive una inyección de vida desde el Tibet durante la Dinastía Yuan (1279-1368) pero la escuela tibetana que sobrevivio era tan tibetana como china, pero la cualidade intrinseca de Chen- Yen habían declinado.

來源與貢獻者：

真言(中國佛教)............	[AS-Academia Sinica]
.................	AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013)
Chen-Yen............	[VP]
.................	Sickman and Soper, Art and Architecture of China (1971) 143
.................	Crim, Abingdon Dictionary of Living Religions (1981) 163
.................	Getty Vocabulary Program rules needs diacritics.
.................	Diccionario Espasa. Religiones y creencias (1997) 151
Chen Yen............	[VP]
.................	Parrinder, Dictionary of Non-Christian Religions (1971) 61
.................	Noss, Man's Religions (1963)
.................	Goring, ed., Larousse Dictionary of Beliefs and Religions (1994) 92
Mi Tsung............	[VP]
.................	Parrinder, Dictionary of Non-Christian Religions (1971) 61
True Word school(Chinese Buddhism)............	[VP]
.................	Noss, Man's Religions (1963)
.................	Getty Vocabulary Program rules
True Word sect(Chinese Buddhism)............	[VP]
.................	Sickman and Soper, Art and Architecture of China (1971) 143
Chinese Esoteric Buddhism............	[VP]
.................	Bowker, Oxford Dictionary of World Religions (1997) 209
Tsjen-Jen............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Winkler Prins Encyclopedie (1990)

外部連結：

Getty AAT: 300157309 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300157309
聯合目錄：真言、chen yan 、zhēn yán 、zhen yan 、Chen-Yen 、Chen Yen 、Mi Tsung 、True Word school 、True Word sect 、Chinese Esoteric Buddhism 、Tsjen-Jen 、Chen-Yen

引用：

[真言(中國佛教) Chen-Yen(編號300157309)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300157309（2024/11/23瀏覽）。