英文.... | Religion and philosophical tradition originating in China, generally emphasizing individual freedom and spontaneity, laissez-faire government and social primitivism, techniques of self-transformation, mystical experience, and individual and government ethical responsibility. It is founded on the texts of the Tao-te Ching, Chuang-tzu, and Lieh-tzu. Later, the tradition diverged, resulting in strictly philosophical Taoism on the one hand, and religious Taoism on the other. The governing principle of the latter is the struggle to reach a state of 'immortality' through a strict regimen of dietary restrictions, breath control, meditation and visualization of the gods that inhabit the body, sexual control and discipline, the practice of theoretical internal alchemy (nei-tan) used to energize the Yin and Yang forces within the body, and the use of magic talismans. Successful devotees were known as hsien (Immortals). |
荷蘭語.... | Religie en filosofische traditie die haar oorsprong vindt in China, en waarbij de nadruk ligt op individuele vrijheid en spontaniteit, een minimum aan overheidsbemoeienis en sociaal primitivisme, technieken voor zelftransformatie, mystieke ervaringen en individuele en gemeenschappelijke ethische verantwoordelijkheid. De traditie is gebaseerd op de teksten van Tao-te Ching, Chuang-tzu en Lieh-tzu. Later ging de traditie verschillende richtingen uit, wat leidde tot strikt filosofisch taoïsme aan de ene kant en religieus taoïsme aan de andere kant. Het heersende principe van die laatste richting is het streven naar een toestand van 'onsterfelijkheid' door strikte voedingsvoorschriften, beheersing van de ademhaling, meditatie en het visualiseren van de goden in het lichaam, seksuele beheersing, het beoefenen van theoretische innerlijke alchemie (nei-tan) om de yin- en yang-krachten in het lichaam te mobiliseren en het gebruik van magische talismans. Succesvolle volgelingen stonden bekend als hsien (onsterfelijken). |
西班牙語.... | Religión y tradición filosófica originada en China, generalmente enfatiza la libertad individual y espontaneidad, gobierno liberal y primitivismo social, técnicas de auto transformación, experiencias místicas e individuos y gobierno son éticamente responsables.Se basa en los textos del Tai-te Ching, Chuang-tzu y Lieh-tzu. Posteriormente la tradición divergió, resultando en un Taoismo estrictamente filosófico por un lado y por el otro un Taoismo religioso. Los principios de gobernación de ésta es de resistencia para alcanzar un estado de inmortalidad através de un regimen extricto de dietas restringuidas, respiración controlada, meditación y visualizacón de los dioses que ihabitan en el cuerpo, control sexual y disciplina, la practica teórica de la alquimia interna (nei- tan) utilizado para las fuerzas energéticas del ying y el yang del cuerpo, y el uso de talismanes mágicos. Los devotos exitosos son conocidos como "hsien" (inmortales). |