英文.... | Refers to coverings for all or part of the face, usually with openings for the eyes and sometimes the mouth. They are worn to hide or alter the identity of the wearer or for protection. Masks as cultural objects have been used throughout the world in all periods since the Stone Age. Masks are extremely varied in appearance, function, and fundamental meaning. They may be associated with ceremonies that have religious and social significance or are concerned with funerary customs, fertility rites, or curing sickness. They may be used on festive occasions or to portray characters in a dramatic performance and in re-enactments of mythological events. They may be used for warfare and as protective devices in certain sports. They are also employed as architectural ornaments. |
荷蘭語.... | Bedekkingen voor het hele gezicht of gedeelten ervan, meestal met openingen voor de ogen en soms de mond; worden gedragen om de identiteit van de drager te verbergen of te veranderen of ter bescherming. |
西班牙語.... | Cobertura para todo o parte del rostro, generalmente con una abertura para los ojos y a veces para la boca; se utiliza para ocultar o alterar la identidad de quien la lleva o como protección. |
面具(服飾)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 1085 |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 7, 2013 |
................. | 智慧藏百科全書網 September 20, 2011 |
................. | 牛津當代大辭典 1136 |
................. | 朗文英漢雙解科技大辭典 1031 |
................. | 大英百科全書線上繁體中文版 September 20, 2011 |
................. | 大英視覺藝術百科全書 Vol. 9,183 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 8, 2015 |
................. | 線上英漢字典 April 2, 2015 |
................. | 遠流字典通 April 2, 2015 |
................. | Cambridge Dictionaries Online April 2, 2015 |
................. | Free Language Translations Online April 2, 2015 |
面罩............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 1085 |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 June 7, 2013 |
................. | 智慧藏百科全書網 June 7, 2013 |
................. | 牛津當代大辭典 1136 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 2, 2015 |
................. | 遠流字典通 April 2, 2015 |
................. | Cambridge Dictionaries Online April 2, 2015 |
防護面具............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 2, 2015 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 2, 2015 |
................. | YAHOO!奇摩字典 April 2, 2015 |
假面具............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | YAHOO!奇摩字典 April 2, 2015 |
................. | 線上英漢字典 April 2, 2015 |
................. | 遠流字典通 April 2, 2015 |
怪狀人面裝飾............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 8, 2015 |
................. | YAHOO!奇摩字典 April 2, 2015 |
................. | 遠流字典通 April 2, 2015 |
假面............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 2, 2015 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 May 8, 2015 |
護面具............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 May 8, 2015 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 2, 2015 |
頭罩............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 2, 2015 |
護面罩............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 2, 2015 |
masks(costume)............ | [VP] |
................. | Livandi, Thesaurus of Clothing and Textile Terms, Personal Artifacts (1990) masks |
................. | Cunnington et al., Dictionary of English Costume (1965) masks |
................. | Cummings, Dictionary of Sports (1949) illustration; masks |
................. | Fairholt, Costume in England (1968) Vol. 2; masks |
................. | Waffen- und Kostüumkünde (1897-) illustration, Vol. 2, "Vocabulary of Basic Terms for Cataloguing Costume" - ICOM International Committee.; masks |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) masks |
................. | Oxford English Dictionary (1961) masks |
................. | Picken, Fashion Dictionary (1957) illustration, 221; masks |
................. | V&A personal artifacts terminology (1991) masks |
................. | Ashelford, Visual History of Costume: 16th Century (1986) illustration, GLOS; masks |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) illustration; masks |
................. | Worcester Art Museum Library, List of subject headings, unpub. (1976) masks |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) masks |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
................. | BHA Subject Headings (1985-) masks |
................. | Candidate term Candidate term - Art on film - 5/89; masks |
................. | AATA database (1995-) 125970 checked 26 January 2012 |
mask(costume)............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) mask |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
maskers(kleding)............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
masker(kleding)............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
masques(costume)............ | [VP] |
................. | CHIN database |
masque(costume)............ | [VP] |
................. | CHIN database |
máscara(vestuario)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:360 |
careta............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 142 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Kidwella and Steele, Men and Women (1989) 66; face masks |
................. | Hickok, New Encyclopedia of Sports (1977) 265; face masks |
................. | Standard Industrial Classification Manual (1987) masks, papier-mache |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) swim masks |
................. | CHIN database |
................. | AATA database (1995-) 125970 checked 26 January 2012 |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |