英文.... | General term for copies produced by photocopying, that is, in a machine employing a light-sensitive process, and usually at a one-to-one scale. In the early to mid-20th century, used regarding copies made by various specific processes; since the mid-20th century, most often refers to xerographic copies. |
荷蘭語.... | Algemene term voor kopieën die zijn geproduceerd door fotokopiëren, dat wil zeggen, in een apparaat dat gebruikt maakt van een lichtgevoelig proces, en meestal op een schaal van één-op-één. Van het begin tot het midden van de 20e eeuw gebruikt voor kopieën die zijn gemaakt door middel van verscheidene specifieke processen. Vanaf het midden van de 20e eeuw meestal verwijzend naar xerographische kopieën. |
西班牙語.... | Término general para copias producidas por el sistema de fotocopiado, esto es, en una máquina que emplea un proceso sensible a la luz y generalmente en escala de una a una. A comienzos y hasta mediados del siglo XX, usado con respecto a copias hechas por diferentes procesos específicos; desde la segunda mitad del referido siglo la mayor parte de las veces se refiere a copias xerográficas. |