No script
列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
狀態：NP(TV) 編號：300136723 詞彙類型：概念
潤飾(覆蓋遮掩) retouching
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 ：
在繪畫或攝影底片小範圍的再加工，通常是為了覆蓋損壞之處或是遮住不想要的部分。繪畫藝術品保存人員作的類似工作，用「補筆」或「覆蓋色」。
詞彙 ：
潤飾(覆蓋遮掩)　(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
潤色(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
修片(,U,繁體中文-非偏好,AD,U,U)
jun shih(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
rùn shì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
run shi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
retouching(P,,U,英文-偏好,D,U,U)
retouched(,U,英文-非偏好,AD,U,U)
retoucheren(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
retocado(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： K.KT
層級架構：

藝術與建築詞典根目錄
....活動層面
........過程與技術
............<過程與技術>
................<依特定種類區分之過程與技術>
....................修正 (過程與技術)
........................重工
............................潤飾 (覆蓋遮掩)
相關概念：
distinguished from....覆蓋色(技法)
distinguished from....補筆
其他範圍註 ：
英文....Reworking small areas of a painting or photographic negative usually to cover damage or to mask unwanted features. For similar work done on paintings by conservators, use "inpainting" or "overpainting."
荷蘭語....Het opnieuw bewerken van kleine delen van een schilderij of fotonegatief meestal om beschadigingen te herstellen of om ongewenste kenmerken te camoufleren. Gebruik 'bijschilderen' of 'overschilderen' voor soortgelijke bewerkingen van schilderijen uitgevoerd door conservators.
西班牙語....Adaptar pequeñas áreas de pinturas o negativos fotográficos habitualmente para cubrir daños o enmascarar elementos no deseados. Para trabajos similares, hechos en pinturas por conservadores, usar "inpainting" u "overpainting."
來源與貢獻者：
潤飾(覆蓋遮掩)............ [AS-Academia Sinica]
................. 智慧藏百科全書網 December 20, 2011
潤色............ [AS-Academia Sinica]
................. 藝術名詞與技法辭典 p. 386
修片............ [AS-Academia Sinica]
................. 國立編譯館學術名詞資訊網 December 20, 2011
jun shih............ [AS-Academia Sinica]
................. TELDAP database (2009-) 
rùn shì............ [AS-Academia Sinica]
................. TELDAP database (2009-) 
run shi............ [AS-Academia Sinica]
................. TELDAP database (2009-) 
retouching............ [VP]
................. Art and Archaeology Technical Abstracts (1955-) Vol. 2, No. 1, 109
................. Conservation Information Network. Bibliographic Database [n.d.] Searched 7/11/94 - 490 citations found.
................. Bradley, Treatment of Pictures (1950) 
................. Mills and Smith, Cleaning, Retouching, and Coatings (1990) 3
................. Brommelle and Smith, eds., Conservation and Restoration of Pictorial Art (1976) 269
................. Haller, Collecting Old Photographs (1979) 
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Retouching (Photography)
................. Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 332
................. Neblette, Photography, 5th ed (1952) 360
................. Oxford English Dictionary (1989) 
................. Ehresmann, Pocket Dictionary of Art Terms (1979) 
................. Rosenblum, World History of Photography (1981) 236
................. BHA Subject Headings (1985-) retouching (repainting)
retouched............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
retoucheren............ [Bureau AAT]
................. AAT-Ned (1994-) 
retocado............ [CDBP-DIBAM]
................. Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:1027
Subject:............ [AS-Academia Sinica]
................. CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Photography - Retouching
................. Van Dale groot woordenboek (1994) 
外部連結：
引用：
[潤飾(覆蓋遮掩) retouching(編號300136723)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300136723（2024/11/25瀏覽）。

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]
Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.