英文.... | Persons whose occupations are the handling, working, or navigating of ships or other large watercraft at sea or other large bodies of water, such as very large lakes. For those occupied or skilled in the handling of small watercraft, typically on smaller bodies of water than seas or very large lakes, use "boatmen." |
荷蘭語.... | Personen die als beroep schepen op zee bedienen, zorgen voor het functioneren of navigeren. |
西班牙語.... | Personas cuya ocupación es el manejo, trabajo o navegación de barcos u otras embarcaciones grandes en el mar u otras masas de agua de gran tamaño, tal como grandes lagos. Para aquellos ocupados o habiles en el manejo de embarcaciones pequeñas, tipicamente en masas de agua más pequeñas que el mar o grandes lagos, usar "barqueros". |
水手............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 p. 1078, 1573 |
................. | 國立編譯館學術名詞資訊網 August 28, 2009 |
................. | 中央研究院中英雙語知識本體詞網 December 6, 2011 |
................. | 智慧藏百科全書網 December 6, 2011 |
................. | 牛津當代大辭典 p. 1631, 1676 |
船員............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 朗文當代大辭典 p. 1078 |
................. | 國立編譯館學術名詞資訊網 December 6, 2011 |
................. | 中央ç 究é¢ä¸è±éèªç¥èæ¬é«è©ç¶² December 6, 2011 |
................. | 智慧藏百科全書網 December 6, 2011 |
................. | 牛津當代大辭典 p. 1631, 1676 |
海員............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國立編譯館å¸è¡åè©è³è¨ç¶² December 6, 2011 |
................. | 中央研究院中英雙語知識本體詞網 December 6, 2011 |
................. | 智慧藏百科全書網 December 6, 2011 |
................. | 牛津當代大辭典 p. 1676 |
shui shou............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
shuǐ shǒu............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | TELDAP database (2009-) |
seamen............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | Library of Congress National Union Catalog, List of occupations (1980s) |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) |
seaman............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
seaman's............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
seamen's............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
mariners............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) |
sailors............ | [VP] |
................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) |
................. | RILA, Subject Headings (1975-1990) |
zeelieden............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
zeeman............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
zeelui............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
zeevaarders............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
marineros............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
marinero............ | [VP] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) 283 |