蕾絲(女紅) lace(needlework)
範圍註 ：
一種細緻的鏤花裝飾織品，用亞麻線、棉線、絲線、毛髮、金屬線或其他織線，以繞環、交織、編織、編結等方式來構成設計或圖案。蕾絲是以針或梭心縫針製成，有時會加上刺繡。現代的蕾絲可以用機器製成。以織布機製成的鏤花布料以及裝飾鏤花織品，一般不歸類為蕾絲。蕾絲多為白色或單色。真正的蕾絲源自十四世紀的歐洲與中東，但其實裝飾鏤花布料在古文話時期，如埃及文化，就已出現。蕾絲可用於滾邊、鑲邊，或縫製於布品或服飾上，有些亦用作布簾、帳幔、服飾等大面積的物件。
詞彙 ：
蕾絲(女紅) (P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
花邊(手工繡品) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
網眼織物(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
飾邊(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
lei ssu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
lěi sī (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
lei si (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
lace(needlework) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lacework(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Spitzenarbeit(P,,U,German-偏好,D,U,PN)
kant(materiaal) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
kanten(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,PN)
dentelle(lace) (P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
merletto(P,,U,Italian-偏好,D,U,PN)
encaje(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
花邊(手工繡品) (,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
網眼織物(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
飾邊(,U,繁體中文-非偏好,UF,U,U)
lei ssu (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
lěi sī (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
lei si (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
lace(needlework) (P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
lacework(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
Spitzenarbeit(P,,U,German-偏好,D,U,PN)
kant(materiaal) (P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
kanten(,U,荷蘭語-非偏好,UF,U,PN)
dentelle(lace) (P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
merletto(P,,U,Italian-偏好,D,U,PN)
encaje(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
層面/層級編碼： V.VC
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....物件層面........視覺及語言傳達............視覺作品 (層級名)................<視覺作品 (作品)>....................<依媒材或技術區分之視覺作品>........................手工繡品 (視覺作品)
............................蕾絲 (女紅)
其他層級 ：
藝術與建築詞典根目錄 ....材料層面........材料 (材料層面)............材料................<依形式區分之材料>....................<依物理形式區分之材料>........................<纖維和纖維製品>............................<依製品區分之纖維>................................<紡織材料>....................................<依過程或技術區分之紡織材料>........................................蕾絲 (女紅)
其他範圍註 ：
| 英文.... | Refers to a fine, openwork ornamental textile work formed by looping, interlacing, twisting, plaiting, or braiding threads of linen, cotton, silk, hair, metal, or another fiber to form designs or patterns. Lace may be made with a needle or with bobbins. Embroidery may be added. Modern lace may be made by machine. Openwork fabrics made on a loom and ornamental openwork knitting are generally not classified as lace. Lace is often white or monochromatic. True lace developed in the fourteenth century in Europe and the Middle East, although ornamented openwork fabrics were known in ancient cultures, including the Egyptian culture. Lace may be used as a border, edging, or insert on linens or apparel; it is also formed into large pieces of cloth used for hangings, draperies, apparel, or other items. |
| 荷蘭語.... | Verwijst naar fijn, decoratief ajourwerk in textiel, gemaakt door draden van linnen, katoen, zijde, haar, metaal of een andere vezel in lussen te leggen, in te rijgen, samen te draaien of te vervlechten om ontwerpen of patronen te vormen. Bij het maken van kant wordt gewerkt met een naald of met klossen. Het toevoegen van borduursels is niet ongewoon. Modern kant kan machinaal zijn vervaardigd. Ajourstoffen die op een weefgetouw zijn gemaakt en decoratief ajourbreiwerk worden doorgaans niet als kant geclassificeerd. Kant is vaak wit of effen van kleur. Echt kant ontstond in de veertiende eeuw in Europa en het Midden-Oosten, hoewel oude culturen bekend waren met gedecoreerde ajourstoffen, waaronder de Egyptische cultuur. Kant is te gebruiken als rand, boord of inzetstuk voor linnengoed of apparels. Ook wordt het samengevoegd tot grotere stukken textiel en dan gebruikt als voorhang, draperie, apparel of iets anders. |
| 西班牙語.... | Se refiere a trabajos en textil finos, calados y ornamentados formados por hilos enlazados, entrelazados, trenzados o engalonados de lino, algodón, seda, cabello, metal u otra fibra para formar diseños o motivos. Los encajes pueden estar hechos con agujas o con bolillo. Se le pueden agregar bordados. El encaje moderno puede ser hecho a máquina. Géneros calados hechos de un tejido ornamental calado a telar generalmente no se clasifican como encaje. El encaje es con frecuencia blanco o monocromático. El verdadero encaje fue desarrollado en el siglo XIV en Europa y Medio Oriente, aunque géneros con calados ornamentales ya eran conocidos en culturas antiguas, incluyendo la cultura egipcia. Los encajes pueden ser usados como bordes, cantos o insertados en mantelería o ropa; también es empleado en grandes piezas de ropa para cuelgas, draperias, ropa y otros elementos. |
來源與貢獻者：
外部連結：
Getty AAT: 300132861
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300132861
聯合目錄： 蕾絲 、花邊 、網眼織物 、飾邊 、lei ssu 、lěi sī 、lei si 、lace 、lacework 、Spitzenarbeit 、kant 、kanten 、dentelle 、merletto 、encaje
聯合目錄： 蕾絲 、花邊 、網眼織物 、飾邊 、lei ssu 、lěi sī 、lei si 、lace 、lacework 、Spitzenarbeit 、kant 、kanten 、dentelle 、merletto 、encaje
引用：
[蕾絲(女紅) lace(needlework)(編號300132861)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300132861（2024/11/22瀏覽）。