托賴式 Tolai
範圍註 ：
描述由新不列顛島的一群居民所創作出來各式各樣的藝術作品。托賴人民擁有彩繪雕刻的傳統，在許多種類的雕刻品中皆顯而易見，例如他們聞名於世的鬍鬚式面具和頭飾。這些面具與頭飾包含了人類的前頭蓋骨，經過巴力那瑞果所製成的糊狀物重新模塑，並以紅色、白色與黑色裝飾，並且有著一條橫槓，是由佩帶者以其上下兩排的牙齒所咬住。
詞彙 ：
托賴式(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
t'o lai shih(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tuō lài shì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tuo lai shi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Tolai(P,,U,英文-偏好,D,U,A)
Tolai(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Tolai(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
t'o lai shih(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
tuō lài shì(P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
tuo lai shi(P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
Tolai(P,,U,英文-偏好,D,U,A)
Tolai(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
Tolai(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,U)
層面/層級編碼： F.FL
層級架構：
藝術與建築詞典根目錄 ....風格與時代層面........風格與時代............<依區域區分之風格與時代>................大洋洲....................美拉尼西亞的........................新幾內亞............................巴布亞紐幾內亞................................<巴布亞新幾內亞地區風格>....................................新不列顛
........................................托賴式
其他範圍註 ：
| 英文.... | Describes the style and culture of a group of inhabitants of the New Britain Islands. The Tolai have a painted carving tradition, manifested both in many kinds of carvings, such as their well known bearded masks and headdresses. These masks and headdresses contain the front of human skulls, which are remodelled with a paste of parinarium nut, and decorated red, white, and black and have a crossbar meant to be held between the teeth of the wearer. |
| 荷蘭語.... | Beschrijft de diverse soorten kunstwerken die zijn vervaardigd door een groep bewoners van het eiland New Britain. De Tolai kennen een traditie van beschilderd beeldsnijwerk die zich manifesteert in allerlei soorten snijwerk, zoals de bekende bebaarde maskers en hoofdtooien. Deze maskers en hoofdtooien bevatten de voorzijde van menselijke schedels, die zijn gemodelleerd met een pasta van parinariumnoot en gedecoreerd in rood, wit en zwart; ze zijn voorzien van een dwarsbalkje dat de drager tussen zijn tanden moet klemmen. |
| 西班牙語.... | Describe diversos tipos de obras de arte creados por un grupo de habitantes de las Islas Nueva Bretaña. Los Tolai tienen tradición en tallados pintados que se manifiestan en una variedad de tipos de tallado como las muy conocidas máscaras barbadas y tocados cefálicos. Estas máscaras y tocados contienen en el frente cráneos humanos que han sido remodelados con una pasta de la nuez parinarium, decoradas con rojo, blanco y negro y poseen una barra cruzada con el fin de poder ser sostenidas con los dientes del que la use. |
來源與貢獻者：
| 托賴式............ | [AS-Academia Sinica] |
| ................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
| Tolai............ | [VP] |
| ................. | CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Tolai (Melanesian people) |
| ................. | Getty Vocabulary Program rules |
| ................. | AAT-Ned (1994-) |
| ................. | Gran Atlas Salvat (1988) 14:674 |
| Subject:............ | [Bureau AAT] |
| ................. | Bureau AAT, RKD |
外部連結：
Getty AAT: 300121408
Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300121408
聯合目錄： 托賴式 、t'o lai shih 、tuō lài shì 、tuo lai shi 、Tolai 、Tolai 、Tolai
聯合目錄： 托賴式 、t'o lai shih 、tuō lài shì 、tuo lai shi 、Tolai 、Tolai 、Tolai
引用：
[托賴式 Tolai(編號300121408)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300121408（2024/09/29瀏覽）。