英文.... | Cases or shelflike surfaces, usually of a height convenient for a person standing before them, as in a kitchen or store, or sitting on stools in front of them, as in a restaurant or bar. For small tables or chests with the top marked for counting money, sometimes with a cupboard below, use the more specific "counter tables." |
荷蘭語.... | Benaming die oorpronkelijk werd gebruikt voor kleine tafels en kisten met een bovenkant die is bedoeld om geld te tellen, soms met een kastje eronder. De benaming werd later gebruikt voor kasten of plankachtige oppervlakken die meestal op een zodanige hoogte zitten dat de persoon die ervoor staat, zoals in een keuken of winkel, of op een kruk ervoor zit, zoals in een restaurant of bar, er gemakkelijk bij kan. |
西班牙語.... | Originalmente mesas pequeñas o arcones con la parte superior marcada para contar dinero, algunas veces con un aparador debajo. Término más tarde aplicado a cajas o superficies semejantes a estantes normalmente de una altura adecuada para que una persona se pare delante de ellos, como en una cocina o tienda, o se siente en taburetes frente a ellos, como en un restaurante o un bar. |
櫃台(櫥櫃家具)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 27, 2015 |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 27, 2015 |
................. | YAHOO!奇摩字典 May 22, 2015 |
................. | 遠流字典通 April 27, 2015 |
櫃檯............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 經濟部智慧財產局-本國專利技術名詞中英對照查詢資料庫 April 27, 2015 |
................. | 線上英漢字典 April 27, 2015 |
長台面............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 遠流字典通 April 27, 2015 |
工作台(櫃台)............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 遠流字典通 April 27, 2015 |
櫃臺............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | YAHOO!奇摩字典 April 27, 2015 |
櫃枱............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | Cambridge Dictionaries Online April 27, 2015 |
操作枱............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | Cambridge Dictionaries Online April 27, 2015 |
料理枱............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | Cambridge Dictionaries Online April 27, 2015 |
counters(furniture)............ | [VP] |
................. | Aronson, Book of Furniture and Decoration (1952) counters |
................. | Christensen, Index of American Design (1950) counters |
................. | Fleming and Honour, Dictionary of the Decorative Arts (1977) counters |
................. | Edwards and Macquoid, Dictionary of English Furniture, 2d ed. (1983) Vol. 2, 146; counters |
................. | Webster's Third New International Dictionary (1961) counters |
................. | Random House Dictionary of the English Language (1987) counters |
................. | AAT-Ned (1994-) |
................. | Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010) |
counter(furniture)............ | [VP] |
................. | Chenhall, Revised Nomenclature (1988) Merchandizing t&e |
toonbanken............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
toonbank............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
bancone............ | [VP] |
................. | ICCD database (1988-) |
mostradores(mueble de caja)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Comité, Plural del término en singular |
mostrador(mueble de caja)............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II: |
................. | Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 426 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Gloag, Short Dictionary of Furniture (1965) 268; Counter and counter-board |
................. | Davidson and Stillinger, American Wing at the MMAt (1985) illustration, 152; double counters |
................. | Van Dale Engels-Nederlands (1989) |