No script
狀態:NP(TV) 編號:300121326 詞彙類型:概念
S型對坐沙發 canapés à confident
Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples
範圍註 :
S型的沙發,兩端朝內側彎曲,可以讓兩個人面對面地坐著。若是指稱椅座正面平直,扶手兩側附加可拆式或固定之小型三角椅座的沙發,使用「密友沙發」(confidantes)一詞。
詞彙 :
S型對坐沙發(P,,U,繁體中文-偏好,D,,)
S hsing tui tso sha fa(P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
S xíng duì zuò shā fā (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
S xing dui zuo sha fa (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
canapés à confident(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
canapés à confident(P,,U,荷蘭語-非偏好,D,U,U)
canapés à confident(P,,U,西班牙語-非偏好,UF,U,PN)
canapé à confident(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
canapé à confident(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
canapé à confident(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)
causeuses(sofas) (,U,英文-非偏好,UF,U,N)
confidents à deux place(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
têtes-à-têtes(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
vis-à-vis(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
canapé à confidents(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
causeuse(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
confidante(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
confident(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
tête-à-tête(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,SN)
vis-a-vis(,U,西班牙語-非偏好,UF,U,PN)
層面/層級編碼: V.TC
層級架構:

藝術與建築詞典根目錄
....物件層面
........裝備與設備
............裝備 (層級名)
................家俱 (人工製品)
....................<依形式或功能區分之家具陳設>
........................家具
............................<依表現形式或功能區分之家具>
................................座位傢具
....................................<多個座位傢具>
........................................沙發 (多座位傢具)
............................................沙發椅 (高雅沙發)
................................................S型對坐沙發
相關概念:
distinguished from....三角座椅式沙發
其他範圍註 :
英文....Refers to S-shaped sofas with ends curving inward so two people could sit face to face. For straight-fronted sofas with small triangular seats (sometimes detachable) set outside the arms at either end, use "confidantes."
荷蘭語....Wordt gebruikt voor sofa's met een S-vorm waarbij de uiteinden naar binnen zijn gebogen zodat twee mensen met hun gezicht naar elkaar toe kunnen zitten. Gebruik 'confidentes' voor sofa's met een rechte voorkant en kleine, driehoekige zittingen die soms afneembaar zijn en aan de buitenzijden van de armleuningen zitten.
西班牙語....Úsese para sofás con forma de S con extremos que se curvan hacia adentro para que la gente pueda sentarse cara a cara. Para sofás con el frente recto con pequeños asientos triangulares (algunas veces desmontables) colocados por fuera de los brazos en cada extremo, use "confident."
來源與貢獻者:
S型對坐沙發............ [AS-Academia Sinica]
................. AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) 
canapés à confident............ [VP]
................. Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 
................. Watson, Construction Materials (1978) 
................. AAT-Ned (1994-) 
................. Comité, Plural del término en singular 
canapé à confident............ [VP]
................. Getty Vocabulary Program rules 
................. AAT-Ned (1994-) 
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 148
causeuses(sofas)............ [VP]
................. Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 
confidents à deux place............ [VP]
................. Réynies, Mobilier Domestique (1987-1990) 170
têtes-à-têtes............ [VP]
................. Fleming and Honour, Penguin Dictionary of the Decorative Arts (1989) 
................. Harrap's New College French and English Dictionary (1982) 
................. Watson, Construction Materials (1978) 
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
vis-à-vis............ [VP]
................. Réynies, Mobilier Domestique (1987-1990) 170
................. Random House Dictionary of the English Language (1987) 
canapé à confidents............ [CDBP-DIBAM]
................. Rodríguez Bernis, Diccionario de Mobiliario (2006) 90
causeuse............ [CDBP-DIBAM]
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 149
confidante............ [CDBP-DIBAM]
................. Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 45
confident............ [CDBP-DIBAM]
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 185
tête-à-tête............ [CDBP-DIBAM]
................. Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 149
vis-a-vis............ [CDBP-DIBAM]
................. Alvarez et al., Diccionario de la decoración (1968) 665
Subject:............ [Bureau AAT]
................. Bureau AAT, RKD 
外部連結:
引用:
[S型對坐沙發 canapés à confident(編號300121326)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300121326(2024/11/23瀏覽)。

Copyright © 2009-Present AAT-Taiwan editorial team, ASCDC. All rights reserved.
Web System Designed and Maintained by Academia Sinica Center for Digital Cultures (ASCDC). Web Art Designed by DayInFlying Group.