英文.... | Refers to the style of folk painting that developed in Okiwake from the Kan'ei era (1624-44). Popular with pilgrims to the nearby temple of Midera and other travellers, the style is characterized by works drawn in ink and plain colors, often illustrating popular folk tales or common religious beliefs. During the Meiji period (1868-1912), their quality declined and production dwindled. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de stijl van volksschilderkunst die tot ontwikkeling kwam in Okiwake vanaf het Kan'ei-tijdperk (1624-44). Deze stijl was geliefd bij pelgrims naar de naburige tempel van Midera en andere reizigers, en wordt gekenmerkt door werken in inkt en eenvoudige kleuren, waarin vaak populaire volksverhalen of religieuze taferelen werden uitgebeeld. Gedurende de Meiji-periode (1868-1912) ging de kwaliteit van deze schilderijen achteruit en nam het aantal af. |
西班牙語.... | Se refiere al estilo de gente que pinta esto, desarrollado en Okiwake a partir de la era Kan'ei (1624-44). Popular entre los peregrinos al templo cercano de Midera y otros viajeros, el estilo es caracterizado por trabajos dibujados en colores de tinta simples, a menudo ilustrando cuentos populares o creencia comunes religiosas. Durante el período Meiji (1868-1912), su calidad declino. |
大津繪............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | 和英對照日本美術用語辭典 p. 72 |
Otsu-e............ | [VP] |
................. | Heibonsha Survey of Japanese Art (1972-1980) Vol. 3, 68 |
................. | Lane, Images from the Floating World (1982) 310 |
................. | Japan (1993) illustration, Vol. 2, 1173 |
................. | Getty Vocabulary Program rules Needs diacritics. |
................. | TAA database (2000-) |
oiwake-e............ | [VP] |
................. | Japan (1993) illustration, Vol. 2, 1173, Style of folk painting developed in the Otsu region near Kyoto. |
Otsu e............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Lane, Meesters der Japanse prentkunst (z.j.) |