英文.... | Refers to the style of pottery, first made in the late 18th century by the merchant Numani Rozan near Kuwana in Ise and laterTokyo, now manufactured in and around Yojjaichi, Mie Prefecture. Productions typically include tea ceremony wares, dishes, bowls and candlesticks covered with a pale yellow milky glaze and decorated with a three-color design mostly of red, green and blue or purple. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de stijl van het aardewerk dat voor het eerst in de late 18de eeuw werd vervaardigd door de koopman Numani Rozan in de buurt van Kuwana in Ise, en later Tokyo. Nu vindt de fabricage ervan plaats in en om Yokkaichi in de prefectuur Mie. De in deze stijl gemaakte producten zijn doorgaans serviesgoed voor de theeceremonie, schalen, kommen en kandelaars. Het aardewerk krijgt een bleekgeel melkachtig glazuur en wordt voorzien van driekleurige decoraties, hoofdzakelijk in de kleuren rood, groen en blauw of paars. |
西班牙語.... | Se refiere al estilo de la cerámica, primero hecha en el último decenio del siglo XVIII. Las producciones incluyen típicamente los objetos como: platos, los tazones de fuente y los candelabros de la ceremonia del té cubiertos con un esmalte lechoso amarillo claro y adornados con un diseño del tres colores sobre todo de rojo, verde, azul o púrpura. |
萬古燒............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
Banko............ | [VP] |
................. | Gorham, Japanese and Oriental Ceramics (1971) 243 |
................. | Heibonsha Survey of Japanese Art (1972-1980) Vol. 3, 10 |
................. | Kodansha Encyclopedia of Japan (1983) Vol. 9, 12 |
................. | TAA database (2000-) |
................. | AAT-Ned (1994-) |
Banko ware............ | [VP] |
................. | Japan (1993) Vol. 2, 99 |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | Japan (1993) Vol. 2, 99; banko-ware |
................. | Bureau AAT, RKD |