AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

列印預覽　[ 返回 | 列印此頁 ]

狀態：NP(TV) 編號：300111961 詞彙類型：概念

聖水缽 holy water stoups

Getty LOD downloads: JSON | RDF | N3 | N-Triples

範圍註：

教堂入口處盛裝聖水的盆或缽。該聖水器可能有各種形式，或造在牆內，架在臺座上，或是自某固定裝置上懸掛的吊桶。常裝飾華麗，通常由禮拜者使用，在進入與離開教堂時，用來在身上畫十字。聖水器是自洗禮泉發展而來，在早期基督教長方形會堂裡，將該泉置於中庭中央，且於東方儀式中，仍然置於該處。進入教堂前，禮拜者依照源自猶太教的儀式清潔手與足。當基督教長方形會堂的中庭縮小至狹窄的庭院或簡單的門廊時，該泉即妥協為較小的結構。

詞彙：

聖水缽(P,,U,繁體中文-偏好,D,U,U)
聖水盆(基督教建築固定配置物)　(,U,繁體中文-非偏好,UF,,)
sheng shui po (P,,U,韋氏拼音-偏好,UF,U,U)
shèng shuǐ bō (P,,U,漢語拼音-偏好,UF,U,U)
sheng shui bo (P,,U,漢語拼音(無聲調)-偏好,UF,U,U)
holy water stoups(P,,U,英文-偏好,D,U,PN)
holy water stoup(,U,英文-非偏好,AD,U,SN)
holy water fonts(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
stoups(holy water)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
stoops(holy water)　(,U,英文-非偏好,UF,U,N)
wijwaterbakken(P,,U,荷蘭語-偏好,D,U,U)
wijwaterbak(,U,荷蘭語-非偏好,AD,U,U)
bénitiers(P,,U,法語-偏好,D,U,PN)
bénitier(,U,法語-非偏好,AD,U,SN)
acquasantiere(P,,U,Italian-偏好,D,U,PN)
acquasantiera(,U,Italian-非偏好,AD,U,SN)
pila per l'acqua santa(,U,Italian-非偏好,UF,U,N)
pile per l'acqua santa(,U,Italian-非偏好,UF,U,N)
pilas de agua bendita(accesorio de construcción)　(P,,U,西班牙語-偏好,D,U,PN)
pila de agua bendita(accesorio de construcción)　(,U,西班牙語-非偏好,AD,U,SN)

層面/層級編碼： V.PJ

層級架構：

藝術與建築詞典根目錄

....物件層面

........組件 (層級名)

............成分

................<依特定背景區分之組件>

....................建築元素

........................<依建築種類區分之建築元素>

............................<宗教建築之固定配置物>

................................<基督教建築之固定配置物>

....................................聖水缽

其他範圍註：

英文....	Basins or bowls containing holy water at the entrance of a church. The font may be of various forms, either built into the wall, standing on a pedestal, or as a bucket hanging from a fixture. Often richly decorated, they are typically used by worshippers to cross themselves upon entering and exiting the church. The holy water font evolved from the fountain for ablutions that was placed in the center of the atrium of the early Christian basilica, and is still placed there in Eastern rites. Before entering the church, worshippers washed their hands and feet in accordance with a rite derived from Judaism. When the atrium of the Christian basilica was reduced to the proportions of a narrow court or a simple porch, the fountain gave way to a smaller structure.
荷蘭語....	Waterbekkens bij de ingang van een kerk, bedoeld om te worden gevuld met wijwater. Ze kunnen in een muur zijn ingebouwd of vrijstaand op een sokkel zijn geplaatst. Ze komen in allerlei vormen voor en zijn vaak rijk gedecoreerd.
西班牙語....	Basins at the entrance of a church used to contain holy water.

來源與貢獻者：

聖水缽............	[AS-Academia Sinica]
.................	智慧藏百科全書網 June 26, 2012
holy water stoups............	[VP]
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990)
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-)
.................	Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999)
holy water stoup............	[VP]
.................	Oxford English Dictionary Online (2002-) accessed 21 July 2008
.................	Thesaurus des Objets Religieux (1999) 62
holy water fonts............	[VP]
.................	Boily et al., Religious Objects (1994) 104
.................	New Catholic Encyclopedia [online] (2003-)
stoups(holy water)............	[VP]
.................	Adeline's Art Dictionary (1891) stoups
.................	RILA, Subject Headings (1975-1990) stoups
.................	Sturgis, Dictionary of Architecture and Building (1902) stoups
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) stoups
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-)
stoops(holy water)............	[VP]
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) stoops
.................	Getty Vocabulary Program rules
wijwaterbakken............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
wijwaterbak............	[Bureau AAT]
.................	AAT-Ned (1994-)
bénitiers............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
bénitier............	[VP]
.................	Boily et al., Religious Objects (1994) 90
.................	Thesaurus des Objets Religieux (1999)
acquasantiere............	[VP]
.................	Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999)
acquasantiera............	[VP]
.................	ICCD database (1988-)
pila per l'acqua santa............	[VP]
.................	Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999) accessed 21 July 2008
pile per l'acqua santa............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
pilas de agua bendita(accesorio de construcción)............	[VP]
.................	Getty Vocabulary Program rules
.................	Comité, Plural del término en singular
pila de agua bendita(accesorio de construcción)............	[VP]
.................	Tesauro de Arte & Arquitectura (2000-)
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:741
.................	Meyer, Manual de Ornamentación (2004) 423
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (1990) 2:741
Subject:............	[Bureau AAT]
.................	Boily et al., Religious Objects (1994) 90, 104
.................	Oxford Concise Dictionary of the Christian Church [online] (2000) accessed 26 July 2006
.................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

外部連結：

Getty AAT: 300111961 Getty AAT: http://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=costume&logic=AND¬e=&subjectid=300111961
聯合目錄：聖水缽、聖水盆、sheng shui po 、shèng shuǐ bō 、sheng shui bo 、holy water stoups 、holy water stoup 、holy water fonts 、stoups 、stoops 、wijwaterbakken 、wijwaterbak 、bénitiers 、bénitier 、acquasantiere 、acquasantiera 、pila per l'acqua santa 、pile per l'acqua santa 、pilas de agua bendita 、pila de agua bendita

引用：

[聖水缽 holy water stoups(編號300111961)]。《藝術與建築索引典》。http://aat.teldap.tw/AATFullDisplay/300111961（2024/11/22瀏覽）。