英文.... | Refers to the style and period dating from the early 16th century through the early 19th century, in areas colonized by Spain, particularly the Americas. The style is mainly seen in paintings, sculpture, and in ecclesiastical and military architecture. The style reflects the tastes of aristocratic landholders and the church, and generally imitates styles current in Spain, the Netherlands, Italy, and France, with some limited influence from native traditions of design and representation. |
荷蘭語.... | Verwijst naar de stijl en periode die loopt van de vroege 16de tot de vroege 19de eeuw in de door de Spanjaarden gekoloniseerde gebieden, in het bijzonder op de beide Amerikaanse continenten. De stijl is vooral zichtbaar in de schilderkunst, beeldhouwkunst en in kerkelijke en militaire architectuur. De stijl toont de smaak van de aristocratische grootgrondbezitters en van de kerk en imiteert in feite de gangbare stijlen uit Spanje, de Nederlanden, Italië en Frankrijk. Soms zijn er in beperkte mate invloeden uit lokale tradities en ontwerpen gebruikt. |
西班牙語.... | Se refiere al estilo y período fechado a principios del siglo XVI hasta principios del siglo XIX, en áreas colonizadas por España, particularmente las Américas. El estilo se distingue principalmente en pinturas, escultura, y en arquitectura eclesiástica y militar. El estilo refleja las inclinaciones de los hacendados aristocráticos y de la iglesia,y generalmente imita estilos en uso en España, los Países Bajos, Italia y Francia, con un poco de influencia limitada de las tradiciones nativas de diseño y representación. |
西班牙殖民............ | [AS-Academia Sinica] |
................. | AAT-Taiwan 借詞編輯與使用原則 (2013) |
Spanish Colonial............ | [VP] |
................. | Lewis and Darley, Dictionary of Ornament (1986) 283 |
................. | Oxford Companion to Art (1984) 1085 |
................. | Avery Index (1963-) (source AAT) - subhead |
Colonial, Spanish............ | [VP] |
................. | Getty Vocabulary Program rules |
Spaanse koloniale stijl............ | [Bureau AAT] |
................. | AAT-Ned (1994-) |
colonial espagnol............ | [VP] |
................. | CHIN database |
Colonial español............ | [CDBP-DIBAM] |
................. | TAA database (2000-) |
Subject:............ | [Bureau AAT] |
................. | CHIN database |
................. | Bureau AAT, RKD |